Названия стран на семи языках
| финский | Papua-Uusi-Guinea Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio |
| шведский | Papua Nya Guinea Självständiga staten Papua Nya Guinea |
| cеверносаа́мский | Papua Ođđa-Guinea Papua Ođđa-Guinea iehčanas stáhta |
| английский | Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea (the) |
| французский | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la) État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (l', м.р.) |
| немецкий | Papua-Neuguinea (ср.р.) Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea) |
| русский | Папуа-Новая Гвинея
|
| ООН использует только краткие формы. | |
Сокращения
| быв. | бывший |
| вар. назв. | вариант названия |
| дип. отнош. | дипломатическиe отношения |
| ж.р. | женский род |
| ист. | исторический |
| м.р. | мужской род |
| мн.ч. | множественное число |
| неофиц. | неофициальный |
| ООН | Организация Объединенных Наций |
| офиц. | официальный |
| рек. ономастов | рекомендации ономастов |
| сокр. | сокращение |
| ср.р. | средний род |
| AT | Австрия |
| CH | Швейцария |
| DE | Германия |
| FR | Франция |
| GB | Соединенное Королевство |
| * | зависимый |