Maiden nimet seitsemällä kielellä
| suomi | Itä-Timor Itä-Timorin demokraattinen tasavalta |
| ruotsi | Östtimor Demokratiska republiken Östtimor |
| pohjoissaame | Nuorta-Timor Nuorta-Timora demokráhtalaš dásseváldi |
| englanti | Timor-Leste; GB us. East Timor Democratic Republic of Timor-Leste (the) |
| ranska | Timor-Leste (le); FR us. Timor oriental (le) République démocratique du Timor-Leste (la); FR us. République démocratique du Timor oriental (la) |
| saksa | Timor-Leste (n.); rinn. Osttimor (n.) Demokratische Republik Timor-Leste (die) |
| venäjä | Тимор-Лешти — Timor-Lešti; rinn. Восточный Тимор — Vostotšnyi Timor Демократическая Республика Тимор-Лешти — Demokratitšeskaja Respublika Timor-Lešti |
Lyhenteet
| aik. | aikaisemmin |
| AT | Itävalta |
| CH | Sveitsi |
| DE | Saksa |
| dipl. suht. | diplomaattisissa suhteissa |
| ent. | entinen |
| epävir. | epävirallinen |
| f. | feminiini |
| FR | Ranska |
| GB | Yhdistynyt kuningaskunta |
| hist. | historiallinen |
| lyh. | lyhennenimi |
| m. | maskuliini |
| n. | neutri |
| pl. | pluraali |
| rinn. | rinnakkaisnimi |
| suos. | suositus |
| us. | usein |
| vir. | virallinen |
| YK | Yhdistyneet kansakunnat |
| * | epäitsenäinen |