Les noms des pays en sept langues
| finnois | Papua-Uusi-Guinea Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio |
| suédois | Papua Nya Guinea Självständiga staten Papua Nya Guinea |
| same du Nord | Papua Ođđa-Guinea Papua Ođđa-Guinea iehčanas stáhta |
| anglais | Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea (the) |
| français | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la) État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (l', m.) |
| allemand | Papua-Neuguinea (n.) Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea) |
| russe | Папуа-Новая Гвинея
|
| L’ONU n’utilise que les formes courtes. | |
Abréviations
| abrév. | abréviation |
| anc. | ancien |
| AT | Autriche |
| CH | Suisse |
| DE | Allemagne |
| f. | féminin |
| FR | France |
| GB | Royaume-Uni |
| hist. | historique |
| m. | masculin |
| n. | neutre |
| non off. | non officiel |
| off. | officiel |
| ONU | Organisation des Nations Unies |
| pl. | pluriel |
| rel. dipl. | durant les relations diplomatiques |
| souv. | souvent |
| var. | variante |
| * | non indépendant |