SISÄLLYS > ILMIÖT > Affektiset konstruktiot ja keinot > Voimasanojen kielioppia > Voimasanojen paikka lausumassa > § 1727 Alussa, lopussa ja sisällä
§ 1727 Alussa, lopussa ja sisällä
Pitemmän vuoron osana voimasana käyttäytyy
lausuman alussa interjektion tavoin. Se voi liittyä prosodisesti
vuoron osaksi, ja sen kieliopillinen suhde vuorossa seuraavaan lausumaan
on verrattavissa puhuttelulisäyksiin (a).
Ensimmäisessä esimerkkilauseessa se onkin yhdessä puhuttelulisäyksen poika kanssa
(» § 1077). Voimasanaan
liittyvä lausuma voi olla myös lausekkeenmuotoinen (b).
(a)
Jumalauta poika
sää kuolet nyt: sulla ei oo sydäntä saatana ollenkaan. (k)
| Vittu se jätkä on kuollu! (k)
| Perkele kyllä se on yksi torvi se
Sundberi siellä. (p) | Saatana on
tikkuja tukuttain kourassa. (P) | – –
mä aattelin et ei helvetti mihin mä oon tullu. (P)
(b)
Hitto tätä
tilannetta, ajattelin. (E) | Helvetti sun
bileitäs. (k) | Voi vittu mikä
jätkä. (p) | Voi helvetti sun
kanssas. (E)
Toinen vuoronalkuinen tyyppi on sellainen,
jossa voimasanaa määrittämässä on konjunktioalkuinen lause (» § 1719):
(c)
Saatana
et mua rasittaa tommonen. | Helvetti
että toinen lupaa että me tullaan silloin ja silloin
ja toinen taas peruu sen. (p) | Perkele
ku sä et ikinä tule ajoissa. | Helvetti
kuinka yksinkertaista sille on kaikki. (k)
| Piru kun ei älytty kopata sitä kiinni! (k)
Voimasanat voivat esiintyä myös lausuman
ja vuoron lopussa samoin kuin mm. huomionkohdistimet hei, kato, kuule (» § 858) ja muut
affektin ilmaukset (d) (» § 1039).
(d)
Tee testamenttis perkele,
Simo Simpatti huusi. (k) | Ei se
ymmärrä kuitenkaan saatana. (p)
| Se saa kyllä helpolla leipänsä se jätkä loppujen lopuksi jumalauta. (p)
Voimasanoilla on lausumassa muitakin mahdollisia paikkoja,
ja niitä voi lausumaa ja vuoroa kohden olla useitakin. Lausumassa
ne esiintyvät mm. lausumanalkuisen nominaalijäsenen, finiittiverbin
tai verbin määritteen jäljessä, siis sävypartikkelien tapaan (» § 821):
(e)
Saatiin saatana turpaan,
Paolo söpersi turvonneiden huuliensa välistä. (k)
| Sanoohan sen jumalauta järki. (k)
| Sano ny joku mikä vittu osote saatana tahansa. (k)
| Niin kuin meikäläinen jumalauta että
jos minä en lue kuukaudessa lehtiä niin minä tunnen että saakeli minä
en tiedä yhtään mitään. (p) | Mä
en soita sinne jumalauta ens
torstain. (p)
Edellinen pykälä