Eri sanaluokkien sanojen yhdistymismahdollisuudet ovat suurimmat määritysyhdyssanoissa. Sen sijaan summayhdyssanoissa, yhdysnumeraaleissa, appositioyhdyssanoissa ja toistoyhdyssanoissa yhdysosat edustavat aina samaa sanaluokkaa.
Määritysyhdyssanojen osina esiintyy yleisimmin substantiiveja ja adjektiiveja. Yleisin kombinaatio on kahden substantiivin yhtymä (N+N). Asetelma 85 havainnollistaa yhdysosien mahdollisia sanaluokkayhdistelmiä määritysyhdyssanoissa.
| N+N | ruokapöytä, kädensija, työehtosopimus, ehdollepano, paikkansapitävyys |
| A+N | nuoripari, pikkulapsi, halpatuote, kuumasaumaus, vajaatoiminta, vanhainkoti |
| Vinf+N | olemassaolo, syyttämättäjättäminen |
| Num+N | viisiottelu, miljoonaomaisuus, nollatutkimus |
| Adv/P+N | ilmianto, yhdessäolo, uudestisyntyminen, yksinhuoltaja, poikkikatu |
| PRT+N | laiminlyönti, jees-mies |
| N+A | tähtikirkas, lähtövalmis, verenpunainen, nyrkinkokoinen, korviahuumaava |
| A+A | märkäluja, pitkätukkainen, tummanpunainen, uudenkarhea |
| Num+A | kaksiosainen, neljävuotias, kolminkertainen, yksivakaa |
| Adv/P+A | keskenkasvuinen, läpimätä, päällekäyvä |
| Pro+A | senkaltainen, tähänastinen |
| N+V | kantaesittää, etsintäkuuluttaa |
| A+V | kuumasaumata, hienojakoistaa |
| Adv/P/PRT+V | ylenkatsoa, irtisanoa, allekirjoittaa, jälleenvakuuttaa |
| Num+Num | kaksikymmentä, kolmesataa, puolentuhatta |
| Adv/P+Adv | ympärijuovuksissa |
| Adv+P | tännepäin |
| Sanaluokkamerkintä tyyppiä ”Adv/P” tarkoittaa, että sanalla on kahden eri sanaluokan mukaista käyttöä, esim. sanalla ympäri sekä adverbina että adpositiona. Kuitenkin yhdyssanan osalle tällainen sanaluokkaero on irrelevantti. |
Verbien esiintymisessä yhdysosana on rajoituksia. Alkuosaksi ei käy finiittinen verbinmuoto, vaan verbi edustuu tässä asemassa infiniittisenä muotona (a), verbikantaisena substantiivina (b) tai erityisenä yhdysosamuotona (c) (» § 417).
Verbin finiittimuoto voi olla määriteosassa vain sitaatinomaisena aineksena, esim. eläköön-huuto.
Huom. Nykysuomen sanakirjassa hakusanoina olevista yhdyssanoista on yhdyssubstantiiveja n. 89 %, yhdysadjektiiveja n. 10 %, yhdysadverbeja tai -partikkeleita n. 0,7 % ja yhdysverbejä n. 0,3 % (Saukkonen 1973: 338). Mikkolan (1971) otoksessa kaunokirjallisuuden kielestä esiintyy yhdyssanoja tekstisanoina sanaluokittain seuraavasti: substantiiveja 82,1 %, adjektiiveja 8,85 %, adverbeja 6,28 %, lukusanoja 1,58 %, partikkeleita 0,74 %, konjunktioita 0,20 % ja verbejä 0,05 %. Näissä laskelmissa mainitut adverbien, partikkelien ja konjunktioiden luokat ovat perinteisiä, eivätkä tämän kieliopin sanaluokkajaon mukaisia.
Edellinen pykälä