SISÄLLYS > ILMIÖT > Referointi > Johtolause ja muut johtoilmaukset > Johtoilmauksena lauseke > § 1480 Ministerin
mukaan ja muita tiedon lähteen ilmauksia
§ 1480 Ministerin
mukaan ja muita tiedon lähteen ilmauksia
Kaikkein integroitunein kertojan tekstiin referaatti on
silloin, kun johtoilmauksena on tiedon lähteen
ilmoittava lauseke, mutta varsinainen referointi on esitetty referoijan
omin sanoin. Lausekkeen muotoisena johtoilmaustyyppinä esiintyvät
kirjoitetussa kielessä A-infiniitin translatiivimuoto tyyppiä tietääkseni (a),
joka liittyy lisäyksenä referaattiin, sekä adverbiaaleina toimivat
postpositiolauseke (jonkun mukaan) ja
substantiivilauseke (jonkun mielestä; jostakusta)
(b):
(a)
Siinä on kysymyksessä
demokratian itsepuolustus, käyttääkseni Urho Kekkosen
sanontaa kolmekymmentäluvulta. (tv)
(b)
Selvitysmiehen
mukaan liikenneministeriön tulisi asettaa lentoturvallisuushallinnolle omat
palvelu- ja tulostavoitteensa. (L) | Kymmenen
uutisten julkaiseman mielipidemittauksen mukaan yli puolet
kansasta on tyytyväisiä presidentin toimikauden kahteen ensimmäiseen
kuukauteen. (L) | Erityisen mielenkiintoista hänestä on
ollut tavata maaseudulla asuvia suomalaisia ja nähdä heidän elintapojaan. (l)
| Niinistön mielestä ulkopuoliset
voisivat olla verokeskustelussa vaihteeksi hiljaa. (l)
Pelkkä erisnimi tai muu ihmiseen viittaava tai tiedon lähteen
osoittava substantiivilauseke, johon voi liittyä paikanilmaus, esiintyy
johtoilmauksena lehtiotsikoissa (c). Tällöin itse otsikossa voidaan
myös lainausmerkein osoittaa, että se olisi sanatarkka lainaus kyseisestä
lähteestä.
(c)
Mikaela
Ingberg olympiakisojen kehdossa: ”Vihdoinkin olen täällä” (L)
| Maaseutututkijat Utössä: Tuetaanko
vain elinvoimaisia alueita? (L) | KHO:n
presidentti Pekka Hallberg: ”Riita-asioissa oikeudenkäyntikulut
ovat riistäytyneet käsistä” (L) | Vihreät: Helikopterirahat
poistettava budjetista. (L) | Väitös:
Pakolaispolitiikassa ohitettu psyykkiset tarpeet. (L)
Edellinen pykälä