SISÄLLYS > ILMIÖT > Referointi > Referointi osana kertojan tekstiä > Suora ja epäsuora esitys > § 1461 Rakenteellisesti integroituneimmat
referoinnin muodot
§ 1461 Rakenteellisesti integroituneimmat
referoinnin muodot
Kertojan tekstiin syntaktisesti vielä tiukemmin integroituneita
referaatteja kuin alisteiset lauseet ovat referatiivirakenne (a), infinitiivin sisältävä rakenne
(b) (» § 502, 479) sekä tarkoittamismuotti (c)
(» § 481).
Näistä laajakäyttöisin on referatiivirakenne.
(a)
Kuusisto myöntää odottaneensa
Ranskassa kiekkoilulta paljon enemmän. (l)
(b)
Valpuri oli
sanonut että minun oli käsketty tulla
heti. (k) | Ilmailulaitoksen
viranomaistehtävää arvioinut selvitysmies patistaa lentoturvallisuushallintoa hoitamaan
asioitaan entistä itsenäisemmin. (L)
(c)
Ympäristöjärjestö
Greenpeace kutsui ydinräjäytystä ”rikokseksi ihmiskuntaa
vastaan”. (l) | Lääkärit
ovat määritelleet hänet vaikean olkapäävamman
takia 15-prosenttiseksi invalidiksi. (l)
Referatiivirakenne käsittää verbin partisiippilähtöisen
nipputunnuksen ‑vAn, ‑neen tai ‑tUn
~ -dUn (» § 57). Rakenteen
on katsottu vastaavan verbin objektina olevaa että-lausetta;
tästä yksi sen nimityksistä, referatiivinen lauseenvastike (tarkemmin » § 538). Finiittiverbilliseen että-lauseeseen verrattuna
rakenteella on kuitenkin useita kieliopillisia rajoituksia: sillä
ei ole itsenäistä modusvalintaa, ei kielteistä vaihtoehtoa, ja tempuksen
sijasta sillä voi pelkästään ilmaista hallitsevaan lauseeseen nähden
joko aiempaa (d) tai päättymätöntä (e) tapahtumaa; pluskvamperfektillä
ilmaistava aikasuhde on ilmaistavissa vain että-lauseella
(f).
(d)
Se sanoo kirjoittaneensa minulle
kirjeitä nämä vuodet. (k) | Tyttö
oli kertonut antaneensa Hoasin kämppänsä pois
ja muuttaneensa vähäksi aikaa kotiin. (L)
(e)
Mummi sanoi lepäävänsä.
| Kiina ilmoitti lauantaina aloittavansa maan
eteläosien tiikerikannan suojeluohjelman. (l)
(f)
Sanoin ehdottaneeni
siitä kauppaa jo päivällä, mutta käsittäneeni, etteivät
Partaset silloin olleet uskoneet minulla avainta olevankaan. (k)
Edellinen pykälä