SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Sävypartikkelit > Kliittiset sävypartikkelit ‑hAn, ‑pA, ‑s > Liitepartikkeli ‑s > § 837 Liitepartikkeli -s kysymyssanoissa
§ 837 Liitepartikkeli -s kysymyssanoissa
Kysymyssanoihin liittyessään s-partikkeli
tuo lausumaan lisämerkityksen ’oikein’ tai ’oikeastaan’. Se esiintyy retorisissa ja
muistelukysymyksissä kuten millos se nyt oli tai mites
se menikään. Rutiinikysymykseen Mitäs
kuuluu? on katsottu liittyvän oletus siitä, etteivät
uutiset ole merkittäviä; rutiinivastaus onkin muotoa Mitäs
tässä. Tapauksittain kysymyksen implikaationa on myös
’ei kuuluisi olla ~ tehdä’ (a). Tällöin lausuman tulkintaan voi
puhuteltavalle osoitettuna sisältyä esim. arvioivaa (b) tai kuulustelevaa
(c) sävyä. Toisaalta partikkeli esiintyy myös tiedustelevissa kysymyksissä,
joita ei tulkita sävyltään negatiivisiksi. Implikaationa on, että
kysyjä tietää tai hänen oletetaan tietävän vastauksen (c) tai kysymys
tähtää vain vastaajan puhuttamiseen (d) (partikkeleista mites ja entä(s) » § 802).
(a)
Kuinkas nyt
suu pannaan? | Ja ihmiset ympärillä kyselevät,
että missäs se sulhanen viipyy. [ei kuuluisi
viipyä] (k)
•
| J: | Yhet
vanhemmat oli hakenu sellast nimee lapselle et Ainut Vain Marjaana.
– – Ja sit sukunimi. (.) Niinku Ainut Vain ni sitä ei hyväksytty. |
| S: | No mitäs siin
oli vikana sitte. [ei siinä mitään vikaa ole] (p) |
(b)
Mikäs mies
te oikein olette? Meillä päin ei virkavaltaa
vastusteta. (k) | Markus vilkaisi vierelleen
ehtinyttä Mariaa ja kääntyi taas katsomaan luistelijaa. – Mikäs sinut
tänne lennätti? (k) | No niin – kukas teistä
on laittanut lehtiroskikseen mustan jätesäkin? (k)
(c)
[Opettaja:] Eikös kertolasku
tehä ennen vähennyslaskua eikö nii. (p; Auvinen 2001)
| [Lääkäri:] Koskas teistä on viimeksi
katottukaa sokeria ja tämmösiä asioita. (P)
| Kuinkas paljo teillä nitroja kuluu. (P)
| [Asiakas hovimestarille:] Kuinkas suuri
jono siin yleensä on. (p)
(d)
No mitäs kaikkee
sinä [lapsi] oot lomalla tehny. | Millonkas se
alako. (p; Raevaara tulossa) | [Opettaja:]
No minkäslaine aamu teillä tänään on ollu? (p; Auvinen 2001)
| [Lääkäri:] Ni minkäslaista ongelmaa.
~ Mitäs murheita. (P)
Huom. Lisäksi on kiteytyneitä sanontoja, joissa s-partikkeli
on liittyneenä kysymyspronominiin; selvin konstruktio on mikäs
x:n on ollessa (ks. Kotilainen 2004).
– Mitä kuuluu? – Mitäs tässä.
~ *Mitä tässä. | Mikri Vuoma oli tuonu meile
hillat, sienet, potut ja poronlihat. Mikäs meän oli ollessa. (k)
Edellinen pykälä