VISK - § 1140 Vaikka

SISÄLLYS > RAKENNE > Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Konsessiiviset suhteet > Konsessiivisen suhteen konjunktiot: vaikka, joskin, jos kohta > § 1140 Vaikka

§ 1140 Vaikka

Konsessiivisen suhteen sisältävässä yhdysrakenteessa hallitseva lause esittää odotuksenvastaisen asiaintilan, joka pätee määritteenä toimivan vaikka-lauseen ilmaisemasta asiaintilasta huolimatta. Adverbiaalina vaikka-lause voi esiintyä yhdysrakenteessa niin etu- kuin jälkijäsenenäkin. Etuasemaisena se jo ennakoi, että jäljessä seuraava hallitseva lause esittää odotuksenvastaisen asiaintilan.

Vaikka Maija oli väsynyt, hän tuli. | Maija tuli vaikka oli väsynyt.

Vaikka en itse olekaan kova kalastamaan, niin lapsia varten olen hankkinut onget ja uimarenkaat. (l) | Piispa myöntää, että hän itsekin kuuluu niihin, joilla menee taloudellisesti hyvin, vaikka elämäntyyli ei ole kaikkein menevimpiä. (l) | Minä sanon tämän Kalle sinulle, vaikket sinä tätä ymmärrä. (k)

Kun vaikka-lause on yhdyslauseen etujäsenenä, ilmauksen konsessiivisuutta voi jälkimmäisessä lauseessa vahvistaa jokin toinen konsessiivinen partikkeli, kuten silti tai kuitenkin:

– – vaikka tavallaan olin seurankipeä en silti olisi halunnut tavata häntä vaan sinut. (k) | Vaikka en pidäkään ihmisistä, ajattelen kuitenkin että he osaavat elää ja ovat oikeita. (k)

Vaikka-lauseen finiittiverbissä, apuverbissä tai liittomuodon pääverbissä on melko yleisesti liitepartikkeli ‑kin ~ ‑kAAn (esim. 500 vaikka-lauseen otoksessa noin kolmanneksessa oli ‑kin; aineistosta » § 1113 taulukko 9). Tällainen ‑kin tai -kAAn on pitkälti kiteytynyt juuri restriktiviisiin vaikka-lauseisiin.

Vaikka tulot kasvoivatkin hieman, kotitalouksien taloudellinen tilanne heikkeni edelleen. (l) | vaikka työnjohtaja itte oliskin tota mukana ryyppäämässä tai noin ni se voi kenet tahansa, minä sain ainaki sen käsityksen, erottaa. (p) | Monte Carlo ‑rallin järjestäjät odottavat tämän vuoden kilpailuun runsaasti osanottajia, vaikka kisa ei kuulukaan ralliautoilun MM-sarjaan. (l)

Vaikka-ilmaukset eroavat olennaisesti vastaavanmerkityksisistä konsessiivisista mutta-ilmauksista: mutta-konstruktion lauseet ovat rinnasteisia ja edustavat kumpikin omaa puhetoimintoaan; mutta-lause ilmaisee odotuksenvastaisen asiaintilan.

Maija oli väsynyt, mutta hän tuli. | Söin loput ruoat, mutta silti en saanut tarpeeksi energiaa. (E) vrt. Vaikka söin loput ruoat, en saanut tarpeeksi energiaa.

Mutta-ilmaus siis mahdollistaa keskenään odotuksenvastaisten asiaintilojen esittämisen rakenteena, jossa on kaksi toisistaan syntaktisesti riippumatonta osaa. Näin ilmaus on temaattisesti toisenlainen kuin vaikka-tapauksessa, jossa adverbiaalimääritteenä oleva lause toimii selvemmin taustana. Lauseen alisteisena määritteenä vaikka-lause voi kuulua hallitsevan lauseen kysymyksen alaan, toisin kuin rinnasteinen mutta-lause (» § 1115): Miksi ikivanhat uskomukset yhä kiinnostavat, vaikka ~ *mutta tiede on moneen kertaan osoittanut ne pätemättömiksi? (a)

Vaikka-lauseet ovat myös tavallisia epärestriktiivisinä lisäävinä kommentteina, joissa esitetään jokin edellä ilmaistuun asiaintilaan liittyvä rajoitus tai varaus. Merkitys on näissä tapauksissa lähinnä ’tosin’. Tällöin ero vastaavaan mutta-ilmaukseen on vähäisempi.

Janne Ahosen mieliala on maassa, vaikka eihän Janne koskaan mikään hymykone ole. (l) | Piilosanoihin voisi kehitellä älyllisempiäkin ja vähemmän onnahtavia vihjerimpsuja; vaikka ratkeavathan ne näinkin. (l)

•

L:	Se [lapsen luokkaretki] on kyllä kiva mahdollisuus.
T:	On se vaikka kamalasti se siellä itki ku pari ensimmäistä kertaa soitin. (p)

•

V:	Mut jos haluaisit nin voisitha sinä meille tulla.
S:	ois se ihan mielenkiintosta käyvä sielläki.
V:	mmmmm. vaikka eipä sillä et sinä tiältä varmmaa kettää tunne sen enemppee ku myökään. (p)

Huom. Vaikka kytkee myös keskenään rinnasteisia lausekkeita: Samanlaisia vaikka pienempiä mielenosoituksia ”demokratian puolesta” pidettiin kaikissa Argentiinan suurissa kaupungeissa (l) (» § 1081).