SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Temporaalisia ja lokaalisia partikkeleita > Temporaaliset fokuspartikkelit > § 850 Jo ja vasta
§ 850 Jo ja vasta
Merkitykseltään temporaaliset partikkelit jo, vasta, enää ja (ei)
vielä ovat lähellä eksklusiivisia fokuspartikkeleita,
ne merkitsevät ’ei myöhemmin ~ ennemmin kuin’ (a). Koko asiantilaa
fokusoidessaan ne sijaitsevat tyypillisesti finiittiverbin jäljessä (b).
Muuhunkin kuin ajanilmaukseen liittyessään jo ja vasta antavat
lauseelle temporaalisen tulkinnan (c). Paikanilmausten yhteydessä
partikkeli saa aikaan paikassa etenemisen tulkinnan (d).
(a)
Olen lukenut
teoksen jo viime vuonna. | Tulin
aamulla jo kuudelta töihin. (k)
| – – heräsin vasta kun joku jyskytti
ovea. (k) | Äitini on taitava tässä
puuhassa, minä vasta oppipoika. (l)
(b)
Onpa vielä
hiljaista, vaikka pahin loma-aika on jo ohi. (k)
| Mitä kello näytti, oliko mies jo kotona. (k)
(c)
Jo
esi-isämme hiihtivät. (PS)
| Minun nimeni on Sinikka, mutta jo Pariisissa olin
lyhentänyt sen käytännön syistä Siniksi. (k)
| Kuten tunnettua yleensä vasta Microsoft pystyy muuttamaan
seuraavan lauseen imperfektiin: the cash is out there. (k)
(d)
Näin sinivalkoisten autojen
ryppään jo kaukaa. (k)
| Merja pysähtyi vasta vesirajassa. (k)
Temporaalisuus voi myös jäädä tulkinnassa
kokonaan taka-alalle (e).
(e)
Me pidimme
samasta laulusta joka tuli lopullisessa äänestyksessä vasta
toiseksi. (k) | Aluksi
hänelle jäi päävastuu vauvasta jo sen vuoksi, että Saara
pelkäsi lasta, pelkäsi, ettei hän äitinä osaisi, – –. (k)
| Kevät tuntui jo tuoksuissakin. (k)
Edellinen pykälä