SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Finiittiverbittömät direktiivit > Infiniitit direktiiveissä > § 1675 Suljettava
varovasti, ja eikun syömään
§ 1675 Suljettava
varovasti, ja eikun syömään
Vaikka keskeiset direktiivisyyden ilmaisemisen keinot liittyvät
finiittiverbin morfologiaan, on myös eräitä finiittiverbittömiä
rakenteita, jotka tulkitaan määräkontekstissa direktiiveiksi. Ohjeissa
ja resepteissä pelkkä passiivin VA-partisiippi ilman olla-verbiä
merkitsee ilmauksen direktiiviseksi.
(a)
Nautittava ennen
11.1.96. | Ravistettava ennen
käyttöä. | Suljettava varovasti.
| Säilytettävä viileässä.
| Pestävä 30 asteessa.
Myös MA-infinitiivin illatiivi riittää
merkitsemään ilmauksen kehotukseksi (b); samalla tavalla toimivat teonnimien translatiivi- ja illatiivimuodot
(c) (» § 1676):
(b)
Sinne vain
metsään tarkkailemaan. (l)
| Siitä vain läksyjä lukemaan. (l)
| Jäähdytä hiukan ja eikun syömään! (E)
(c)
Siitä vaan
taas keräys käyntiin. (L)
| Lopuksi haluan sanoa kaikille, jotka miettivät lähtisikö
au pairiksi vai ei, niin menoksi vaan!!! Et
todella tule katumaan päätöstäsi! (E)
Edellinen pykälä