SISÄLLYS > ILMIÖT > Kongruenssi > Possessiivikongruenssi > Possessiivisuffiksittomuus > § 1299 Puhutun kielen vaikutusta
kirjoitetun kielen käytäntöön
§ 1299 Puhutun kielen vaikutusta
kirjoitetun kielen käytäntöön
Varsinkin sellaiset rakennetyypit, joita ei juuri käytetä
puheessa, esiintyvät kirjoitetussa tekstissä herkästi myös possessiivisuffiksittomina. Possessiivisuffiksi
jää usein pois agenttipartisiipista, mAttA-infiniitistä
sekä predikatiiviasemassa että kun partisiippilauseke on substantiivin
määritteenä (a). Toisaalta possessiivisuffiksi saattaa kiinnittyä
myös agenttipartisiipin määrittämään substantiiviin eikä määritteenä
olevaan partisiippiin (b).
(a)
Näytteet analysoidaan meidän
hyväksymässä paikassa ja meille toimitetaan niistä tieto. (l)
| Onko tää esimerkki ihan sun itse keksimä? (P)
| Pekka Kivikkään valmistama ”selkokuva” Astuvansalmen
kalliomaalauksesta perustuu hänen itse ottamiin valokuviin. (L)
| – – käteen pannut esineet putoavat hänen siihen
mitenkään reagoimatta. (A)
(b)
Onko siellä
arvostelu heidän sydänverellä kirjoittamasta
romaanistaan. (L) vrt.
kirjoittamastaan romaanista | Porukka
hämmästelee purjelaivasäätiölle tekemässä kirjoituksessaan päällystön
alkoholinkäyttöä, – –. (L)
Temporaalirakenteessa (c) ja teonnimen edussananaan sisältävissä
substantiivilausekkeissa (d) persoonaa osoitetaan usein pelkällä
genetiivimääritteellä:
(c)
Israelilainen
– – tuomittiin eilen kahdeksi vuodeksi vankeuteen hänen
levitettyä viime kesänä muslimeja halventaneita ja vihastuttaneita
julisteita, – –. (L) | Kerran minun
luvattua Sannalle makeisia kaupasta hän käytti koko odotusajan
sanojen toistelemiseen. (A) | Seuratessani
huligaaneja heidän mennessä Korson keskustaan
huomasin poliisin ”mustan maijan”. (L)
(d)
Pakolaisten
kollektivisointi ja heidän esittäminen vailla
itsemääräämisoikeutta olevana kohteena – –. (A)
| Uudenvuoden juhlista tulee erityisen railakkaat pop-tähti
Elton Johnille, sillä hänen ritariksi lyönnistä ilmoitetaan
– – tähdelle virallisesti jo tänään. (L)
| Iltalehdelle juhannuksena antamassaan haastattelussa
ei ollut mitään viitteitä hänen äkilliseen poismenoon. (L)
Edellinen pykälä