Partikkeli tosiaan merkitsee ’todella(kin)’ tai ’itse asiassa’, esim. Hän kysyi olinko tosiaan sairas; Suurimmat tunnetut asteroidit ovat tosiaan vain muutaman sadan kilometrin läpimittaisia. Merkitykseen ’itse asiassa’ sisältyy usein implikaatio ’tarkemmin katsoen’. Toisin sanoen partikkeli implikoi, että asia on tavalla tai toisella ollut aiemmin esillä. Niinpä sana tosiaan toimiikin useimmiten samassa yhteydessä – mahdollisesti kaukana edelläkin – puheena olleen asian uudestaan esittämisen eli parafraasin merkkinä.
| Lääkäri: | Meinasi just kysyä et onks sulla oireita ollu enää, |
| Potilas: | Noo nyt on taas tullu uus influenssa et kurkku on kipee ja vähä semmosta nuhaa on mutta – – |
| [83 riviä poistettu] | |
| Lääkäri: | Elikkä tämä asia on tätä myöten sitten selvä onksulla mitään muuta, |
| Potilas: | Ei täs nyt oikestansa muuta oo mutta tosiaan nyt kurkku on kipee et voisko kattoo vähän keuhkoja – –. (P) |
Edellinen pykälä