SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Muut verbialkuiset direktiivit > Indikatiivinen väitelause direktiivinä > § 1663 Toinen persoona: ajatte
suoraan ja käännytte oikealle
§ 1663 Toinen persoona: ajatte
suoraan ja käännytte oikealle
Indikatiivinen deklaratiivi- eli väitelause,
jonka verbi on preesensissä, toimii tietyissä tilanteissa ohjeena
tai neuvona. Ensinnäkin on lauseita, joiden verbi on indikatiivin
preesensin 2. persoonassa mutta joissa ei ole persoonapronominia.
Tällaisia ilmauksia esiintyy tilanteissa, joissa vastaanottaja on
itse hakenut apua tai pyytänyt neuvoa (a) tai joissa direktiivin
toteutuminen on muuten ongelmatonta (b). Ilmaustyyppiä esiintyy
myös erilaisissa valmennustilanteissa, kun ohje edellyttää välitöntä toimintaa
(c). Usein ohjeita esitetään peräkkäin useampia kuin yksi, ja niiden
noudattaminen toteutuu ei-kielellisenä toimintana.
(a)
[Ajo-ohjeet:] Ajatte tästä
suoraan, sitten käännytte vasemmalle, – –.
| [Lääkäri:] Menette tämän lapun kanssa
tuonne hoitohuoneelle. | Otatte siitä
oven vasemmalta puolelta numerolapun ja sitten numerojärjestyksessä
sisälle. | Siellä oli nyt ne kirjalliset ohjeet, tutustutte niihij
ja katotaan. (P; Sorjonen 2001a)
•
| VN: | Miten tän kanssa kuulkaa. Täytyykö tämä [sikari] kastella? |
| AS: | Juu, mutta vedät suussa. (p)
|
(b)
S: Nyt merkkaat [kalenteriin] et
kaheskys päivä torstai V: Mä merkkasin joo. (p)
| [Lääkäri:] Ihan rauhassa syöt jäätelöö
vaan. (P) | [Isä:] Syöt välillä
sit selität taas. (P)
| [Äiti:] Istut siinä [rattaissa] nytten. (P)
(c)
[Urheiluvalmennus:]
Eli tuolta tulee syöttö, avaat niille hyökkääjille
ja otat itse vastaan tuolta.
| Tästä jos sull on mahollista nii vie, viet tonne
noi, ja sitten teet, hei tai sitten teet niin
että sä syötät Ripalle. Lähet kiärtämää.
Niin niille tulee hätä. (P; Leskelä 1999)
| Eli ensin otatte haltuun, ootatte että
veskari kerkee jo pysähtyy ja ottaa torjunta-asennon, sitte veto. (P; Rantala-Ekholm 1999)
Kun indikatiivin preesensin 2. persoonan verbinmuotoon
liittyy partikkeli ‑hAn, direktiivi tulkitaan
vetoomukseksi tai muistutukseksi. Tällaisen lauseen tempus voi olla
paitsi preesens myös imperfekti.
(d)
[Metrossa:] Päätepysäkillä muistathan ostaa
ja leimata lippusi. | [Mainoskutsu:] Otathan mukaan
ystäväsikin. | Varmistathan,
että merkitty aika sopii ohjelmaasi. (A)
| Asia on ajankohtainen ja tärkeä, joten tiedotathan tilaisuudesta
omassa yksikössäsi. (E) | [Kyltti:] Muistithan sammuttaa
valot!
Edellinen pykälä