SISÄLLYS > ILMIÖT > Sanajärjestys > Lausekkeiden sisäinen järjestys > § 1395 Olla
ylpeä pojastaan mutta pojastaan ylpeä
isä
§ 1395 Olla
ylpeä pojastaan mutta pojastaan ylpeä
isä
Joissakin tapauksissa nominaalisten lausekkeiden sisäinen järjestys
riippuu lausekkeen syntaktisesta asemasta. Esimerkiksi predikatiivina
olevaa adjektiivia voi seurata siitä riippuva adverbiaali (a), mutta
sama adverbiaali edeltää adjektiivia, kun tätä käytetään substantiivin
määritteenä (b).
(a)
Hän on ylpeä
pojastaan.
(b)
Siellä oli pojistaan
ylpeitä isiä.
Tällaiset erot kertovat nominaalisia lausekkeita
koskevasta yleisrajoituksesta: etulaajennuksella ei juuri voi olla
omaa laajennusta jäljessään. Rajoitus pätee adjektiivimääritteisiin
(c), genetiivimääritteisiin (d) ja postposition täydennyksiin (e).
(c)
nisäkkäille
ominaisia piirteitä ~ *ominaisia nisäkkäille piirteitä
| vrt. Piirteet ovat ominaisia nisäkkäille.
(d)
kasvattajaa
vastaan kääntymisen pääsyy ~ *kääntymisen kasvattajaa vastaan pääsyy
| vrt. Tästä voi seurata kääntyminen kasvattajaa
vastaan.
(e)
sopimukseen
pääsyn jälkeen ~ *pääsyn sopimukseen jälkeen
Rajoitus ei ole aivan ehdoton. Helpoiten
siitä poikkeaa kokonaisuuden elatiivikonstruktio (f). Myös relatiivilause
saattaa tulla etumääritteen ja tämän määrittämän sanan väliin (g).
(f)
Autosta ryntäsi
Rajatorpantien vilkkaan liikenteen läpi hysteerinen nainen. Hän
oli yhden tytöistä äiti, – – . (L)
| Vastaavanlainen kehitys Tunisian ja muutamien
öljyemiraateista kanssa on jäädetty mm. Syyrian poliittisen
painostuksen vuoksi. (l)
(g)
Mutta nainen
onkin ulkopuolinen omassa kodissaan. Hänen silmistään huutaa pelko miehen,
josta hän on ollut vieraantumisestaan huolimatta hyvin riippuvainen,
kuolemasta. (L)
Edellinen pykälä