SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Jussiivi > Jussiivin tehtäviä > § 1667 Vaatimus, toivomus, velvoite
tai myönnytys
§ 1667 Vaatimus, toivomus, velvoite
tai myönnytys
Jussiivi ei kohdista direktiiviä
suoraan puhuteltavaan niin kuin varsinaiset imperatiivi-ilmaukset,
vaan se esitetään vaatimuksena, toivomuksena tai velvoitteena puheenalaiselle,
joka ei välttämättä ole puhetilanteessa läsnä. Subjekti ei myöskään välttämättä
ole elollistarkoitteinen: ehdotus voi kohdistua koko asiaintilaan,
jolloin subjektin tarkoite ei ole toiveen toteuttaja (a). Tällöin
myös eksistentiaali- ja omistuslauseet ovat mahdollisia.
Koska jussiivit ilmaisevat velvoitetta, ne ovat ominaisia säädöskielelle
(b). Puhetoimintaa kuvaavan verbin passiivimuotoinen jussiivi on mm.
mediakieleen vakiintunut keino, jolla kirjoittaja esittää ikään
kuin itselleen suunnatun kehotuksen kertoa tai selittää (c) (samafunktioisesta
passiivista sanotaanpa » § 1655).
(a)
Tämä
pieni esimerkki osoittakoon, miten kielelliset variantit
kantavat merkityksiä – –. (A) | Olkoon,
olkoon mitä oli, sen kevään minä elin! (k)
| Olkoon tämä nyt sinun, hän sanoi. (k)
| Yksityishenkilönä Kasviolla olkoon oikeus olla
sanomatta mitään. (l)
(b)
Henkilö, joka
haluaa säilyttää oikeutensa eläkkeeseen – –, tehköön siitä
yhden vuoden kuluessa tämän lain voimaantulosta kirjallisen ilmoituksen
– –. (Kangasniemi 1992)
| Milloin alistus on tapahtunut, meneteltäköön niin
kuin edellä 35 §:ssä on säädetty. (ou)
| Tätä kaikki asianomaiset noudattakoot. (A)
(c)
Sanottakoon vielä
kerran: hallitus ja valiokunta – – ovat oikealla asialla. (l)
| Toiminnoista mainittakoon ohjelmointi,
kolmen levyn jatkuva soitto ja satunnaissoitto. (l)
| – – annettakoon tässä vielä
yksityiskohtaiset ohjeet, miten rusetti syntyy kätevän miehen hyppysissä:
– –. (k)
Muussa kuin säädöskontekstissa jussiivi saa konsessiivisen tulkinnan: se
ilmaisee myönnytystä, mukautumista johonkin asiaintilaan (» § 1143), esim. Olkoon menneeksi (myös
esimerkki a). Ero lupaan on se, että konsessiivisessa ilmauksessa subjektin
tarkoite joutuu antamaan myöden, lupaamaan haluamattaan, kun taas luvan
myöntäminen on vapaaehtoista, tahdonalaista. Konsessiivista tulkintaa
on usein tukemassa muita kielellisiä ilmauksia kuten partikkeli sitten,
lauseke mitä tahansa tai vaihtoehdon
esittäminen: x tai y.
Konsessiivisessa merkityksessä on yleensä jussiivin preesens,
mutta joskus voi esiintyä perfektikin: olkoon sovittu.
Tärkeintä on pätevyys; olkoon viranhaltija
mies tai nainen. (l) | – – nuorissa
opiskelijoissa on paljon hyviä psykiatrin alkuja, suuntautukoot
sitten mille lääketieteen alueelle hyvänsä. (l)
| Vaalibussin saapuminen hiljaiseen turkkilaiseen kylään
on aina suuri tapahtuma, olkoot puhujan eväät
mitkä tahansa. (l) | Kaikki eivät
ole olleet tyytyväisiä Laestadiuksen ulkonäköön, olkoon se ollut kuinka
yksinkertaisen esimerkillinen. (E)
Edellinen pykälä