SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Sävypartikkelit > Kliittiset sävypartikkelit ‑hAn, ‑pA, ‑s > Liitepartikkeli ‑s > § 838 Liitepartikkeli -s direktiiveissä
§ 838 Liitepartikkeli -s direktiiveissä
Direktiiveissä ‑s liittyy
tyypillisesti 2. persoonan imperatiiviin (a), puhutussa kielessä
myös passiivimuotoiseen monikon 1.
persoonaan (b). Lausumalla ehdotetaan välittömästi noudatettavaa
toimintaa; partikkeli tuo siihen usein vetoavan sävyn. 2. persoonan
preesensmuotoiset lausumat saavat direktiivin tulkinnan (c).
(a)
Odotas nyt
vähän ~ kun katson. | Kuulkaas nyt.
| Älkääs ny hätäilkö.
| Annas kun kääräisen siihen tupon. (k)
| Otas Numminen kuohuviiniä, talo
tarjoaa. (k) | Katsokaas kun minun
täytyy aina aamulääkkeiden jälkeen tehdä kävelylenkki; lääkäri on
määrännyt. (l) | Lähtekääs nyt
kaikki, asunnonvalvoja sanoi, – niin minä selvitän tätä asiaa. (k)
(b)
| Lääkäri: | – – mulla oliki täällä aikasemmi ↑paperit
ni katotaas sitte, |
| | (1.0) – – |
| Lääkäri: | No minkäslaista ongelmaa. |
| Potilas: | No nyt mun suurempi vaivani
on – –. |
| Lääkäri: | ↑Nii, (.) elikkä kertokaas vähä
tarkemmi. (P) |
(c)
Menetkös siitä
katti hyväkäs! (l) | Perutkos puheesi
ja äkkiä! (k) ~ *Perutko puheesi!
Imperatiivilauseessa ‑s yhdistyy
usein liitepartikkeliin ‑pA (d–e).
Tämä yhdyspartikkeli voi sijoittua sellaisiinkin asemiin, joihin
pelkkä ‑s ei käy (-s:n
distribuutiosta » § 126).
Yhdyspartikkeli esiintyy myös passiivimuotoisissa direktiiveissä
(e).
(d)
Ootappas kun
minä kaivan tuon pöytäkirjaprintin esiin. Siltanen kuului rapistelevan papereitaan. (k)
| Lääkäri: ↑Sitten nouseppas seisoon
ja otat muutaman askelen tässä. (P) | Arvaappas mikä
se on. (p)
(e)
Eipäs
ruveta viisastelemaan. (k) ~ *eis
| No, no, rauhoitutaanpas nyt, Laitinen
sanoi ja kiersi nyrkkiään puoli kierrosta. (k) ~ rauhoitutaas
| Käydäänpäs välillä vilkaisemassa minun
autoani. (k)
Edellinen pykälä