SISÄLLYS > SANAT > Verbijohdokset > Muuntelujohdokset > Frekventatiiviset johdokset > § 355 Frekventatiivisen johtimen
vaikutuksesta kantaverbiin
§ 355 Frekventatiivisen johtimen
vaikutuksesta kantaverbiin
Joskus le-loppuinen
johdin toimii transitiiviverbin intransitiivistajana. Varsinkin
jos johtimena on ‑(i)Ctele- ja subjekti
on ihmistarkoitteinen, verbi on intransitiivisena usein merkitykseltään
lähinnä refleksiivinen (a); tällaisilla le-verbeillä
on yleensä myös transitiivista käyttöä. Jotkin le-johdokset
taas ovat resiprookkisia (b) (» § 486).
(a)
hidastella,
huvitella, jäähdytellä, kallistella, lasketella, levennellä, lähennellä,
lämmitellä, piilotella, pullistella, pysytellä, viivytellä, vilvoitella
Levättyään hän oli käynyt
uimassa hiekan ihostaan pois ja kuivatellut rannalla. (k) ’kuivatellut
itseään ~ itsensä’ | Täytyisi totutella olemaan
yksin. (k) | Luvut heittelevät säiden
mukaan. (l) | – – kohtu supistelee synnytyksen
aikana – –. (l)
(b)
keskustella,
kiistellä, kilpailla, kinailla, nyrkkeillä, otella, paritella, pussailla,
rakastella, sanailla, suudella, taistella, tapailla, tapella, väitellä
Leksikaalistumia eli merkitykseltään erikoistuneita
suhteessa kantaverbiinsä ovat esim. seuraavat ele- tai (i)Ctele-johdokset
(ile- ja skele-verbeissä
leksikaalistumia ei juurikaan ole):
(c)
kannella ’kieliä, tehdä kantelu’
(ei: ’kanniskella’) | luistella ’liikkua jäällä
luistimilla’ (vrt. luistaa) | näytellä ’esiintyä
näytelmässä tms.’ (vrt. näyttää)
otella, palella, palvella,
päätellä, sanella, säädellä, tapella, vietellä | ajatella,
arvostella, esitellä, hyvitellä, koetella, kuulostella, käsitellä,
luetella, menetellä, opetella, perustella, päivitellä, rakastella,
suunnitella, tarkastella, tunnustella, voimistella
Joillain tällaisista verbeistä voi silti
olla leksikaalistumatontakin käyttöä:
(d)
– – Olli kanteli annoksia
kokkihattu päässään. (k) | NumeroNetti-luetteloa päivitellään pitkin
viikkoa. (L) | Viettelimme iltaa
laulellen ja levyjä soitellen. (L)
Myös nominikantaisissa le-johdoksissa
on tiettyyn merkitykseen erikoistuneita verbejä, esim. kätellä, seikkailla, urheilla, kummitella.
Joskus leksikaalistuneen le-johdoksen
merkitysero kantaverbiin on hyvin vähäinen, kuten verbeissä kannatella (vrt. kannattaa), kastella (vrt. kastaa), luokitella, määritellä, pidellä, suositella.
Edellinen pykälä