SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaaliset adverbit ja partikkelit > Yleistä > § 1602 Modaalisana väite- ja kysymyslauseessa
§ 1602 Modaalisana väite- ja kysymyslauseessa
Modaalisia adverbeja ja partikkeleita esiintyy tavallisimmin
väitelauseissa, nimenomaan päälauseissa, mutta myös epärestriktiivisissä
relatiivi- ja adverbiaalilauseissa (a). Väitelause, jossa on epävarmuutta
tai epätietoisuutta ilmaiseva adverbi tai partikkeli, tulkitaan
määrätilanteessa kysymykseksi (b). kO-kysymyksissä
partikkelit ehkä ja kenties vahvistavat
kysymykseen liittyvää epätietoisuuden implikaatiota (c); alisteisessa
kysymyksessäkin ne ovat mahdollisia (d) (direktiiveissä: » § 1674). Adverbien
ja partikkelien esiintymisyleisyyksistä » § 1601
taulukko 16.
(a)
Jos naapurin
isäntä polttaa sisällä, ovat vaimo ja lapset luultavasti kesämökillä. (l)
| Miehille Yhdistyneet Arabiemiirikunnat on tietysti hyvä
paikka asua, koska kaikki tapahtuu heidän ehdoillaan. (l)
| On otettava huomioon, että luottamushenkilöillä on omat työnsä
ja ammattinsa, johon he tietenkin päähuomionsa
kiinnittävät. (l) | Seuraavien presidentinvaalien
läheisyys vaikeuttaa neuvotteluja, koska ilmeisesti rauhanneuvotteluista
tulee osa presidentinvaalikampanjaa. (L)
(b)
Sanoma meni
varmaan perille, Pekka Vennamo ehkä käyttää
puheenvuoron juuri tässä kohden? (TV; Muikku-Werner 1993: 194)
| [Lääkäri:] Nää lääkkeet on teillä ollu vissii useita
vuosia. [Potilas:] Ne on ollu mulla jo (.) kahdeksastakymmenestä
asti. (P)
(c)
Voisitko sinä ehkä hankkia
jostain kartan? (K) | Haluaisitteko ehkä nähdä
muita malleja? (E) | – Anteeksi,
mutta neiti puhuu aika erikoista murretta. Oletteko ehkä kotoisin Raumalta? (E)
| Olisitteko kenties halunnut olla
mukana hautajaisissa? (k)
(d)
Finnair alkaa
seuloa jo lipunvarauksessa, onko asiakas ehkä terroristi. (L)
Modaalisia asenteenilmauksia ovat myös adverbien kaltaiset
yksittäistä sanaa laajemmat kiteytyneet lausekkeet, jotka toimivat
lauseessa kommenttiadverbiaaleina » § 999 – 1001):
(e)
Huume oli mitä ilmeisimmin aiottu
Keski-Euroopan markkinoille. (l) | Don
Quijote on ilman muuta uusi voitto Kansallisbaletille. (l)
| Shell olisi suurella todennäköisyydellä voinut
estää hirttotuomioiden täytäntöönpanon – –. (l)
Huom. Adverbin sisältävässä ilmauksessa mahdollisen ja
välttämättömän ero ei aina ole lauseyhteydessäkään selvä. Esimerkiksi
seuraavan lauseen adverbi voi tarkoittaa joko vakuuttelua ’takuulla’
tai episteemisesti tulkittuna ’varmaankin’: Kokonaislipputuloillaan
”Toy Story” tulee lyömään varmasti sekä Batmanin
että Apollon (l).
Edellinen pykälä