SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Lausumapartikkelit > Muut lausumapartikkelit > Lausumapartikkelit puhetoimintojen merkkinä: jos, muuten, ni(in) > § 810 Lausumapartikkelina muuten
§ 810 Lausumapartikkelina muuten
Tavan adverbina muuten merkitsee
’muulla tavalla; muussa tapauksessa’. Lausumapartikkelina se on
lauseen tai lausuman alussa tai ensimmäisen lausekkeen jäljessä.
Lausuman keskellä sijaitessaan se voi olla myös painoton. Tässä
funktiossa se osoittaa lausumassa siirryttävän uuteen asiaan (a–b).
Samassa yhteydessä voi olla siirtymää osoittamassa esim. asiasta
toiseen tai piti vielä sanoa.
Partikkelilla voi myös merkitä sivuhuomautusta (c).
(a)
Ette muuten arvaa
miten se löytyi. | Asiasta muuten
toiseen – sinähän jäät pikapuoliin eläkkeelle. (k)
(b)
| A: | Mut ↑jutellaan
tota niinni (.) huomenna yheltä ni molemmat tietää
sillo vähän paremmi ens viikostaki. |
| S: | Okei joo. No se o
iha hyvä mun piti muute kysyy sult vielä (.)
siit mä unohi siit tentistä et millane se oli? (p) |
(c)
Kerran Lauri
suljettiin koulun jumppasalin välinevarastoon viikonlopuksi, vasta
maanantaiaamuna siivooja löysi. Tämä on muuten ihan
tosi juttu. (k) | Vuonna ‑57 soitin Pertti
Tiensuun bändissä Helsingissä, joka säesti Annikki Tähteä (joka
oli muuten Tiensuun vaimo). (E)
Vuoron alussa partikkeli voi olla painollisena
osoittamassa äkillistä siirtymää toiseen puheenaiheeseen (d); prosodia
tukee partikkelin merkitystä (nuoli ↑ osoittaa sävelkorkeuden nousua).
(d)
| A: | – –
se tiettää ainaki sen työlistasa sitte että onko Helsingissä päin
käyntiä. |
| J: | Joopa joo. |
| A: | ↑Muuten siitä,
syntymäpäivistä ni |
| J: | ↑Nii: |
| J: | oottako työ miettiny
jottai lahjjoo. |
| A: | On. (p) |
Monologissa muuten-sanaa
voi käyttää tekstuaalisten siirtymien osoittamiseen (e):
(e)
Mitä kuuluu
levytysrintamalle? Viime vuoden puolellahan mä sain valmiiksi edellisen pitkäsoiton
’Punainen+’, jonka tekeminen tuntui hyvältä. Edellisestä suomenkielisestä levystä
olikin vierähtänyt jo 5 vuotta. Oli muuten aika
hämmentävää huomata, että nää nykybändit, – –, käyttää niinku mun
vanhoja sanontoja. Ja kun mä sitten olin kirjottamassa näitä uusia
omia laulujani, tuntu ihan siltä, että mä matkin näitä nykyisiä
uuspunkkareita, – –! Mut sit mä aattelin, et ääh – mä kirjotan,
miltä musta tuntuu, enkä mieti tollasia! Mullahan oli muuten älyttömän
upeet soittajatkin tällä levyllä. Rumpalina oli mm. – –. (E)
Edellinen pykälä