Subjektittoman, objektina tai adverbiaalitäydennyksenä toimivan infinitiivin subjekti tulkitaan samaksi kuin jokin hallitsevan rakenteen jäsen (poikkeuksena subjektiton permissiivirakenne » § 502). Tulkinta noudattaa suhdesääntöä (» § 966). Jos hallitseva verbi ei saa objektia, infinitiivin subjekti samastuu sen subjektiin; tällaisia infinitiivirakenteita sanotaan samasubjektisiksi. Jos hallitseva verbi saa objektin, infinitiivin subjekti samastuu siihen.
| Samasubjektisuus | Subjektin samastus objektiin |
| Koira yrittää aina kerjätä ruokaa. | Olet opettanut koirasi kerjäämään ruokaa. |
| Koira tottuu helposti kerjäämään ruokaa. | Kiellä tuota koiraa kerjäämästä ruokaa. |
| Koira kulkee ympäri kerjäämässä ruokaa. | Kuvittele pientä koiraa kerjäämässä ruokaa. |
Objektiin samastavissa rakenteissa esiintyy MA-infinitiivi, samasubjektisissa sekä A- että MA-infinitiivi. Adjektiiviin liittyvät MA-infinitiivit ovat samasubjektisia:
Samasubjektiset rakenteet ilmaisevat tyypillisesti mentaalista suhdetta elollisen entiteetin ja tämän mahdollisen teon tai tilan välillä (esim. yrittää, oppia, kieltäytyä). Objektiin samastavissa rakenteissa taas objektin tarkoite on useimmiten infinitiivin ilmaiseman toiminnan mahdollinen suorittaja, johon subjektitarkoite pyrkii vaikuttamaan (» § 479). Infinitiivin tarkoittaman tekemisen suorittajaksi tulkitaan siis se, jolla on siitä välitön vastuu.
Subjektin tulkinta on iteratiivista. Esimerkiksi seuraavassa kolmen infinitiivin subjektit samastuvat lauseen subjektiin.
Subjektit samastuvat myös silloin, kun hallitsevan lauseen subjektipronominia ei panna ilmi: Tahtoisin oppia ranskaa. Samastus koskee niin ikään luontaisesti ilmisubjektittomia rakenteita imperatiivia, passiivia ja nollapersoonaa:
Sellaisissa rakenteissa, joissa infinitiivin subjekti tulkitaan samaksi kuin hallitseva objekti, tulkinta pätee myös silloin kun objektia ei panna ilmi. Samasubjektinen tulkinta on siis suljettu pois, vaikka objektia ei olisikaan:
Tällainen suhdesäännön mukainen subjektitulkinta on yhteistä objektina toimivalle A-infinitiivilausekkeelle ja MA-infinitiivin sisäpaikallissijojen muodostamille lausekkeille. Niillä ei ole sellaisia subjektitulkinnan avoimeksi jättäviä käyttöjä kuin muilla infinitiivilausekkeilla, esim. Oli virhe lähteä mukaan (» § 504) ja Aika kuluu lukemalla ~ lukematta (» § 520, 547).
Huom. Subjektin samastusta sanotaan syntaktisissa tutkimuksissa myös kontrolliksi: subjektikontrolliksi (Koira haluaa kerjätä) tai objektikontrolliksi (Hän opetti koiran kerjäämään).
Edellinen pykälä