SISÄLLYS > ILMIÖT > Passiivi ja passiivimaiset rakenteet > Yksipersoonainen passiivi > Passiivilauseen rakenne > Passiivilauseen teema > § 1317 Lauseessa paikanpitäjä: Sitä
on oltu ulkomailla
§ 1317 Lauseessa paikanpitäjä: Sitä
on oltu ulkomailla
Passiivilauseen teemapaikassa voi olla paikanpitäjä: partikkeli sitä tai
painoton proadverbi tässä (» § 827, 1372).
Ne esiintyvät etenkin silloin, kun passiivimuodolla tarkoitetaan
joitakin puhetilanteen osapuolia: esimerkissä (a) puhuteltavaa, esimerkissä
(b) puhujaa itseään.
(a)
– Sitä
on käyty äskettäin Brysselissäkin, sanoivat ystävät.
¶ – No ei varmasti ole käyty. Kreikassahan me. ¶ – Kortti tuli kuitenkin
Brysselistä. (l)
(b)
Meeri on tulossa
jäähyaitiosta, lääkärin vastaanottohuoneesta. ¶ – Siellä sitä
hypittiin taas lääkärin edessä yhdellä jalalla ja vastattiin,
että koskeeko. (k)
Deiktinen tässä sitoo
ilmauksen välittömään esittämiskontekstiinsa ja implikoi täten,
että puhuja tarkoittaa itseään ja omaa viiteryhmäänsä:
(c)
Vaikka elämässäni on monenlaisia
käänteitä, en koskaan ole ollut rilluttelija. Kaikki on sittenkin
pyörinyt jotenkin työn ympärillä. ¶ – Eihän tässä mitään
enkeleitä olla oltu, mutta toisaalta ei ole
ollut erityistä viehtymystä esimerkiksi juhliin ja viinaan. (l)
(d)
| V: | Monta kertaa oot sitä samaa jalkalistaa
sie vetämäs. |
| S: | no joo: täs
on kyl jo vedetty niit kuukausikaupalla
mutta (.) jotenki jäi vähä kesken tos välillä (p) |
Edellinen pykälä