SISÄLLYS > ILMIÖT > Imperatiivi ja muut direktiivit > Deonttiset ja performatiiviset ilmaukset direktiiveinä > Modaaliset verbi-ilmaukset > § 1669 Voitte jatkaa, ei
saa koskea
§ 1669 Voitte jatkaa, ei
saa koskea
Modaaliverbit voida (a)
ja saada (b) ovat direktiiveissä yleisiä.
Indikatiivissa, joskus konditionaalissakin tällainen toiminnan mahdollisena
esittävä modaali-ilmaus on usein funktioltaan ohje tai lupa. Mainituilla
modaaliverbeillä ilmaistaan sallimista ja luvanvaraisuutta, saada-verbillä
kielteisenä sallimattomuutta, ehdotonta kieltämistä (c) (» § 1569).
(a)
– – kiehauta
ruoka kotona, pakkaa kattila kypsennyslaatikkoon, ja mökillä voit mennä suoraan
ruokapöytään. Tai keitä ruoka aamulla alulle, niin voit jättää
kattilan päiväksi hautumaan ilman valvontaa, ja – –. (l)
| Olkaa hyvä, Kuopio, voitte jatkaa. (tv)
| [Katsastusmies:] Voi tulla pois,
ei oo pakko olla [autossa]. (P)
•
| Asiakas: | Saanko mä yhden veden? |
| Tarjoilija: | Sä voit ottaa
sen tosta kannusta. (P) |
(b)
Piirakat
saavat pehmetä noin puoli tuntia. (A)
| Georg C. Ehrnroot[h] saa päättää
tämän kierroksen. (tv) | [Lääkäri:]
Särkylääkettä saa ottaa, jos se kovin särkee. Saatte laittaa päälle
sieltä niin katotaan sitä jalkaa vähä vielä – –. (P)
| Joo, tänne vaa sais tulla istuu. (P)
(c)
Ei
saa ~ koskea ~ viedä pois ~ lainata ilman tekijän lupaa.
| Ohjeenmukaista annostusta ei saa ylittää. (A)
•
| Lapsi: | Et saa kattoo et saa kattoo. |
| Isä: | No en kato en. – – Saaks nyt
kattoo. Äkkiä kurkistaa. |
| Lapsi: | Nyt saa. (P)
|
Huom. Eräät kiteytyneet saada-verbin
sisältävät sanonnat ilmaisevat moitetta tai torumista: Saisitte
hävetä; Nyt saa riittää.
Edellinen pykälä