SISÄLLYS > RAKENNE > Substantiivit > Substantiivilauseke > Genetiivimääritteet > Objekti- ja subjektigenetiivi > § 577 Kaksitulkintaisuutta: objekti-
vai subjektigenetiivi?
§ 577 Kaksitulkintaisuutta: objekti-
vai subjektigenetiivi?
Verbivastineellisen substantiivin genetiivimäärite saattaa olla
kaksiselitteinen subjekti- ja objektitulkinnan välillä. Tulkinta
perustuu kontekstiin ja pragmaattisiin päätelmiin. Seuraavat esimerkit
on ryhmitelty ensisijaisen tulkinnan mukaan:
Objektigenetiivi:
Oravan väistö aiheutti kuolonkolarin (L)
| Niinistö: Hallituksen ”nakertamisen”
on loputtava (L) | Geena Davis on
ilmoittanut saaneensa tarpeekseen miehensä Renny Harlinin haukkumisesta.
Suomen miniää harmitti täkäläisten iltapäivälehtien tapa kaivaa
esiin vain huonot arviot pariskunnan uutuuselokuvasta The Long Kiss
Goodnight. (l)
Subjektigenetiivi:
[Elisabeth Rehn ei] välittänyt puolueensa
miesten syrjinnästä, eikä sortunut heidän vähän
hyväntahtoiseen vähättelyynsä. (L) | Neuvostoliiton
voiman kasvu ja tämän Yhdysvalloissa aiheuttama pelko johtivat jännityksen
lisääntymiseen. Oliko amerikkalaisten pelko
aiheellinen vai ei, on kysymys, josta vielä kauan tullaan väittelemään. (l)
| Kouluttajan pitää vaikuttaa ryhmään myös omalla persoonallaan,
silloin vuorovaikutus on avointa, ”karisma” ja oppilaiden arvostus
kasvavat. (l) | Päihtyneet matkailijat
aloittivat keskinäisen karjuntakilpailun. Lentoemäntien rauhoitusyritykset
eivät auttaneet. (L)
Tapauksista, joissa on sekä subjekti- että
objektigenetiivi » § 579.
Edellinen pykälä