VISK - § 1172 Kuin-rakenne ja komparatiivi tai muu vertailusana

SISÄLLYS > RAKENNE > Lause täydennyksenä ja lausekkeen osana > Kuin-rakenteet > Yleistä > § 1172 Kuin-rakenne ja komparatiivi tai muu vertailusana

§ 1172 Kuin-rakenne ja komparatiivi tai muu vertailusana

Kuin – puhutussa kielessä myös ku(n) ~ ko – on monen tyyppisissä ilmauksissa esiintyvä vertailukonjunktio (» § 819). Hallitsevassa lauseessa voi olla komparatiivimuoto (a) tai samanlaisuutta tai erilaisuutta merkitsevä vertailusana: sama, eri, yhtä, toinen, muu; samanlainen, erilainen; samoin, päinvastoin, pikemmin(kin); muualla (b). Itse kuin-rakenne on lauseke, lause tai erilaisista lausekkeista koostuva jakso, joka toimii komparatiivi- tai vertailusanan täydennyksenä. Tässä luvussa tarkastellaan siis paitsi kuin-lauseita, myös tyypillisimpiä kuin-sanan sisältäviä jaksoja, yhtenäisinä kokonaisuuksina toimivia rakenteita.

(a)

Hallitseva jakso	kuin-rakenne
Suunnitelma oli paljon parempi	kuin toteutus ~ yksikään aikaisemmin ~ uskalsin toivoakaan.

Kooltaan Ylöjärvi on hieman pienempi kuin Seinäjoki – –. (l) | Metsä on suomalaisille tärkeämpi kuin ehkä millekään muulle kansalle. (l) | Tuo on vielä enemmän virtahevosen näköinen kuin tämä läski edessä! (k) | Ilkan lukijat olivat uskollisempia kuin Pohjalaisessa haluttiin nähdä. (l) | – – naiset sietävät alkoholia huonommin kuin miehet – –. (k) | Se on ehtinyt kauemmaksi kuin me ollaan huomattukaan. (k)

(b)

Hallitseva jakso		kuin-rakenne
Suunnitelma oli	yhtä hyvä	kuin sinun ehdotuksesi eilen.
Hän on	ihan samannäköinen	kuin Liisa.
Kirja on	jotakin muuta	kuin olin kuvitellut.

Ja Oilin ilme oli samanlainen kuin äidin. (k) | Minä olen toisenlainen kuin sinä luulet. (k) | Ajatus innosti minua tasan yhtä vähän kuin pari kuukautta sitten, – –. (E) | Tehtävä on kaikkea muuta kuin helppo. (E) | – – tulevaisuudessa joustot tapahtuisivat ennemmin palkoissa kuin työllisyydessä. (l)

Vertailuilmauksen voi muodostaa kuin-rakenteen kanssa myös demonstratiivisen pronominin tai proadjektiivin sisältävä lauseke sekä adverbi niin (c). Lisäksi kuin-ilmaus esiintyy monissa se-pronominillisissa kiteymissä (d).

(c)

Hallitseva jakso	kuin-rakenne
Hän on sellainen	kuin on.

En minä ole sellainen kuin sinä luulet. (k) | Te olette sen näköinen kuin olisitte nähnyt haamun, – –. (k) | Kertomuksesi saa lukijan tuntemaan niin kuin sinä tunsit, tai ajattelemaan niin kuin sinä ajattelit. (E) | Nukuin niin pitkään kuin halusin. (k)

(d)

Kiintolevyjen tallennuskapasiteetti kasvaa sitä mukaa kuin ulkomitat kutistuvat. (l) | Kekkonen onnistui tavoitteessaan. Ei tosin siinä laajuudessa kuin hän oli alun perin havitellut. (l) | Tyhmä minä olinkin, mutta en lainkaan siinä mielessä kuin sinä yönä kuvittelin. (k) | Yksityiselämästä ei puhuta sen kummempia kuin että odotan jännityksellä, mitä elämä tuo tullessaan. (l)

Verbien näyttää, kuulostaa, tuntua ja vaikuttaa täydennyksenä kuin-rakenne esiintyy ablatiivisijaisen tukipronominin välityksellä: näyttää ~ vaikuttaa siltä kuin x; rakenne voi esiintyä ilmankin tukipronominia:

(e)

Joskus tuntuu siltä kuin mikään muu elämässä ei ole minkään arvoista kuin hirmuinen vauhti. (l) | Jo ovella tulee niin huumaavan eksoottinen tuoksu vastaan, että tuntuu kuin olisi lomalla Etelä-Ranskassa. (l)

Huom. Konjunktiot kun ja kuin on alkuaan erotettu toisistaan kirjakielen normia varten; puhutussa kielessä vertailurakenteenkin konjunktiona on usein ku(n). Tässä luvussa puhutaan kuin-rakenteesta tarkoittaen myös vastaavia puhutun kielen ku(n)-rakenteita.