SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modukset > Potentiaali > § 1600 Modaaliverbien potentiaali: voinee, täytynee
§ 1600 Modaaliverbien potentiaali: voinee, täytynee
Modaaliverbeistä voida ja joutua käytetään
suhteellisen yleisesti potentiaalia (» § 1597
taulukko 15). Kun potentiaali
tulkitaan episteemisesti, modaaliverbin deonttinen tai dynaaminen
tulkinta jää tämän episteemisen mahdollisuuden vaikutusalaan. Voida-verbin
potentiaalimuodolla voi siis olla tulkinta ’arvelen, että on mahdollista
~ kykenee’:
(a)
Jos heitä saapuu vain pieninä
ryhminä, voinemme sijoittaa ihmiset suoraan
kuntiin. (l) | Kuljetuksen voinee pian
saada matkojen välityskeskuksesta. (l)
| Ketonen sanoo, että lähitulevaisuudessa Seppälän koulu voitaneen liittää
hallinnollisesti Herralan kouluun, – –. (L)
Joutua-verbi
on merkitykseltään yksiselitteisen dynaaminen, sillä se sisältää
ulkoisen pakon merkityksen (b). Sen potentiaalimuotoja esiintyy
sävyltään objektiivisissa ennusteissa:
(b)
EU joutunee antamaan
periksi (l) [otsikko] | Polven
nivelsiteet ovat muljahtaneet niin, että Lindros joutunee lepäämään
pahimmassa tapauksessa koko marraskuun. (l)
| Sulauttamisen yhteydessä jouduttaneen irtisanomaan
parikymmentä toimihenkilöä. (l)
Nesessiivisen täytyä-verbin
potentiaalimuoto täytynee on melko kiteytynyt
arvelun merkitykseen; tulkinta on ’lienee parasta ~ tarkoituksenmukaisinta’.
Useimmiten nollasubjektillisena esitetty arvio koskee puhujan omia
konkreettisia tulevaisuuden toimia; täytyä-verbin
tulkinta on pikemmin dynaaminen tai praktinen kuin deonttinen (c).
Synonyyminen nesessiiviverbi pitänee käyttäytyy
samoin (d).
(c)
Atlantan takia täytynee harjoitella
rullaluistelua entistä enemmän, – –. (l)
| Jos tuki tosiaan pienenee, minun täytynee mennä
töihin heti äitiysloman jälkeen, – –. (l)
(d)
Voisikohan
ihmisen äänikin muuttua ulkonäön myötä. Tuntui hyvältä, mutta pitänee varoa. (k)
Edellinen pykälä