Kun sävypartikkeli ‑hAn tuo interrogatiivilauseeseen implikaation, että kysymys sisältää tavalla tai toisella yhteistä tai tuttua tietoa, kysymyksen tulkinta vaihtelee hieman kontekstista riippuen. ‑hAn on yleinen mm. epäröivissä tiedusteluissa, jolloin lausuman implikaationa on ’minun kuuluisi tietää tämä’ (a).
| YE: | Kukahan oli ministerinä siihen aikaan. |
| PV: | Holkeri ja Sorsa olivat siinä vahvan markan hallituksessa. (tv) |
Konditionaalimuotoisen kysymyksen yhteydessä ‑hAn vahvistaa lausumasta nousevaa epätodennäköisyyden tulkintaa (b). Tietyissä konteksteissa ‑hAn tekee puolestaan kysymyksestä retorisen tai muuten sellaisen, johon puhekumppanin ei edellytetä vastaavan (c). Puhelinkeskustelujen avausrutiinissa partikkeli on yleinen pyydettäessä tavoiteltua henkilöä puhelimeen (d).
| S: | Kuule tota liikeniskö teiltä yhtä mankkaa vähäks aikaa ja sitte löytyykö teiltä sitä farmaseuttien keskustelua. |
| V: | Öö missähän se vois olla ku mäen oo sitä ikinä kuunnellu. (P) |
Copyright © Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2008.
Yleistä sanaluokista ja lausekerakenteesta
Jaottomat ja jaolliset substantiivit
§ 554 Jaottomat substantiivit: kynä, tyttö, astiasto, häät
§ 555 Jaolliset substantiivit: vesi, musiikki, rakkaus, juokseminen
§ 556 Jaollisuuden ja jaottomuuden tulkintaa: Elämä on ihanaa ~ lyhyt
Substantiivin määritteet ja täydennykset
Restriktiiviset ja epärestriktiiviset määritteet
Yleismerkityksisten substantiivien määritteet
Taipumaton substantiivimäärite
§ 573 Genetiivimääritteen tulkinnoista
Possessiivinen ja muuta kuuluvuutta ilmaiseva genetiivi
Yksilöivät adjektiivit ja demonstratiiviset proadjektiivit
§ 588 Paikkaa ilmaisevia adverbiaalitäydennyksiä: käynti kotona
§ 589 Abstraktien substantiivien täydennyksiä: usko tulevaan
Komparaatioadjektiivit ja ‑adverbit
Post- ja prepositiot eli adpositiot
Partikkelit ja muut pikkusanat
§ 797 Mitä ovat dialogipartikkelit?
§ 798 Dialogipartikkelien jaottelu
§ 813 Yksiosaiset ja kieltoverbin tai liitepartikkelin sisältävät
§ 822 Sävypartikkeli vai adverbi?
Ei-temporaaliset nyt, sit(ten), aina ja vasta
§ 823 Nyt vakiintuneissa ilmauksissa, direktiiveissä ja lisäyksissä
§ 824 Partikkelin nyt aikaansaamia sävyjä
Fokuspartikkelien inklusiivinen käyttö
Lauseen ominaisuudet, lausemaisuus ja lausetyypit
Lisäykset lauseen ja muun lausuman osina
Rinnasteiset rakenteet ja niiden merkitysvastineet
Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet
Edellinen pykälä