SISÄLLYS > RAKENNE > Infinitiivit ja partisiipit > Infinitiivien tehtävät ja infinitiivilausekkeiden rakenne > Tavan ja samanaikaisuuden infinitiivirakenteet > Tehden- ja tekemällä-rakenteiden merkitys ja käyttö > § 516 Tehden:
tavan ilmauksesta rinnastavuuteen
§ 516 Tehden:
tavan ilmauksesta rinnastavuuteen
en-rakenne ilmaisee
tapaa ja tilanteiden rinnakkaisuutta. Tavan adverbiaalin nimitys
kuvaa parhaiten lyhyehköjä en-rakenteita,
jotka ovat merkitykseltään konkreettisia (a). Tällöin on pragmaattisia
syitä nähdä toinen teoista, esim. nieleksiminen, taka-alaisena suhteessa
toiseen, esim. pyytämiseen.
(a)
Katolle kansaa
vienyt kanttori Joel Åfelt pyysi pikkuisen nieleksien kirkkoherraa
siirtymään kannatinpalkeille turvaan. Katto kesti natisten,
eikä uutista tullut. (l) | Hän
nousi autosta jalkojaan oikoen ja seisahtui
tarkkailemaan ympäristöään. (k)
Usein on kuitenkin samantekevää, kumpi
kahden samanaikaisen tapahtuman kuvauksista esitetään en-rakenteena
ja kumpi hallitsevana (b).
(b)
Hän [taskuvaras] esiintyi
turisteille jonkinlaisena avuliaana Aatuna antaen näille
neuvoja kaupungin nähtävyyksistä. (l) vrt.
Hän antoi turisteille neuvoja kaupungin nähtävyyksistä esiintyen
jonkinlaisena avuliaana Aatuna.
en-rakennetta
käytetäänkin rinnastuksen tavoin, vaikka se on rakenteellisesti
hallitsevalle lauseelle alisteinen (c). Lisäksi en-rakennetta
saatetaan käyttää luonnehtimaan esiteltyä tarkoitetta, jolloin sillä
on pikemminkin relatiivilausetta muistuttava tehtävä (d).
(c)
Toukat elävät
joessa 3–5 vuotta ollen suurimmillaan 12–13 senttisiä. (l)
| Noin puhuu Risto Hukkila, Uudenkaupungin vesilaitoksen
eläkkeellä oleva johtaja ollen ilmeisesti oikeassa. (l)
| – – [Latviassa] oluen kulutus on nousussa edustaen
kuitenkin vielä kansainvälisesti vaatimatonta 30 litraa hengeltä (1994). (l)
| – – tv-sarja oli menestys Englannissa nousten
kymmenen katsotuimman sarjan joukkoon. (L)
(d)
Nyt oli olemassa
kolmenlaisia antiballistisia asetekniikoita: – –, lähestyvien ohjusten radoilla
laukaistut ydinpommit, sekä suunnattua energiaa käyttävät aseet, koostuen
lasereista ja hiukkassuihkuista. (l)
| Olette hakenut – – kuljetuspalveluna vapaa-ajan matkoja käsittäen
asioimisen, yhteiskunnallisen osallistumisen, virkistyksen tai muun
syyn vuoksi jokapäiväiseen elämään kuuluvat matkat. (A)
Edellinen pykälä