SISÄLLYS > RAKENNE > Infinitiivit ja partisiipit > Partisiippien tehtävät ja partisiippilausekkeen rakenne > Partisiippien merkitys ja aikasuhteet > Aiemman ja päättymättömän ajan partisiipit > § 523 Mihin partisiippien
aikatulkinnat perustuvat
§ 523 Mihin partisiippien
aikatulkinnat perustuvat
Partisiipin ilmaiseman tilanteen aika voidaan suhteuttaa hallitsevan
lauseen tapahtuma-ajankohtaan:
(a)
Lähetin
mukaan pyöräilevä varas on noin
25-vuotias mies, jolla on pituutta ainakin 180 senttiä. (l) [pyöräily
ja 25 vuoden ikä samanaikaisia] | Kalevan
postikonttorin Tampereella tiistaina ryöstänyt mies
todennäköisesti piileskelee jossakin neljän
seinän sisällä – –. (l) [ryöstö edeltää piileskelyä]
(b)
Pyöräilevä poninhäntämies sieppasi lähetiltä
raharepun keskellä Oulun kaupunkia (l) [otsikko] [pyöräily
ja sieppaus samanaikaisia] | Porin
Seudun Osuuspankin Söörmarkun konttorin keskiviikkona iltapäivällä ryöstänyt mies pakeni ilmeisesti
polkupyörällä. (l) [ryöstäminen edeltää pakenemista]
Lauseen tarkoittama ajankohta ei kuitenkaan
ole aina partisiipin tulkinnalle relevantti. Kun partisiippi on
NP:ssä, tarkoitetta voidaan kuvata esim. puhetilanteessa ilmeisten
tekojen (c) tai kuvan ikuistaman tilanteen kautta (d). Tarkoitteen
esittämisen kannalta relevantti luonnehdinta ei välttämättä pädekään
hallitsevan lauseen tarkoittamassa tilanteessa, kuten ei lauseessa
(e) kuningattaren vallassaolo eikä esimerkissä (f) partisiipin saastuneilla tarkoittama
tilanne (saastuminen tiedetään pikemminkin kyllästämisen seuraukseksi).
(c)
Tuo tuolla
nurkassa seisova tyttö oli ennen paras ystäväni.
| Se aukioloajoista kysellyt tyyppi
tulee ensi viikolla tänne harjoittelijaksi.
(d)
Näytin iltapäivälehden
valokuvasivua päälle hyökkäävästä sudesta. (k)
| Kuva kuolleen joutsenen harteille lehahtaneesta huuhkajasta
erottui tuomariston mielestä selvästi massasta jo ensi katselulla. (l)
(e)
Pitkään
maata hallinnut kuningatar Viktoria syntyi siellä 1819. (l)
(f)
[Puutavarayritys] meni
konkurssiin neljä vuotta sitten, minkä jälkeen havaittiin kyllästämöstä
valuneen maahan runsaasti erilaisia myrkky-yhdisteitä. – – Saastuneella
alueella on harjoitettu sahatavaran ja pylväitten kyllästämistä
vuodesta 1948 lähtien. (l)
Sen mukaan, suhteutetaanko partisiipin
ilmaisema tilanne kuvattuun aikaan vai ei, samanlaisista aikasuhteista
saatetaan käyttää niin VA- kuin NUT-partisiippia (g).
(g)
”Voi sitä
kaiketi kuitenkin kysyä?” Laukkanen kyseli ympärillään
olevilta kisan jälkeen. (l)
| ”Miten suhtautuisitte, jos – –”, erään ohjelman miesjuontaja
kysyi paikalla olleilta miehiltä. (l)
Edellinen pykälä