Abstraktit paikallissijat essiivi ja translatiivi ilmaisevat paikkaa adverbikiteymissä kuten kotona, kaukana, kauaksi sekä reunempana‑, rannemmaksi-tyyppisissä komparaatioilmauksissa.
Essiivi on tyypillisesti olosijainen temporaalisen adverbiaalin sija: tiistaina, jouluna, tänä kesänä, vuosina 1995–2003, talven aikana (» § 1248). Tilan ilmauksissa essiivi on predikatiiviadverbiaalin sija: intransitiivilauseissa lauseke luonnehtii subjektin tarkoitetta tai ilmaisee sen tehtävän (a), ja transitiivilauseissa se luonnehtii sitä minkälaisena tai minä objektin tarkoitetta pidetään, koetaan, nähdään, käsitellään tms. (b) (» § 975 – 976).
Essiivilauseke ilmaisee myös, miltä kannalta tarkoitetta luonnehditaan:
Olla-verbillisissä lauseissa essiivisijaiseen lausekkeeseen sisältyy muutosalttiuden tai tilapäisyyden merkitys. Tällöin se ilmaisee yleensä tilaa tai toimintaa, jossa joku tai jokin on mahdolliseen muutokseen asti: Hän on ~ työskentelee opettajana. Sen sijaan predikatiivilause Hän on opettaja ilmaisee vain subjektin ominaisuutta (» § 975).
Erityisesti lauseenalkuisena essiivisijainen lauseke voi saada kausaalisen tai konditionaalisen tulkinnan: Presidenttinä hänen täytyy olla esimerkkinä ’koska hän on presidentti’; Sinuna en lähtisi sinne ’jos olisin sinä’ (» § 970).
Huom. Essiivin pääte esiintyy myös adverbeissa ja adverbeina käytettävissä sanoissa: kokonaan, solkenaan, virtanaan, viivana; sikana (siellä oli sikana väkeä), hulluna (se tykkää siitä ihan hulluna) (» § 387).
Edellinen pykälä