VISK - § 1352 Voida, saada, täytyä, jaksaa, uskaltaa

SISÄLLYS > ILMIÖT > Nollapersoona > Nollasubjekti > Nollasubjektin esiintymisehdot > Modaaliset verbit ja modaalinen tulkinta > § 1352 Voida, saada, täytyä, jaksaa, uskaltaa

§ 1352 Voida, saada, täytyä, jaksaa, uskaltaa

Nollapersoona esiintyy yleisesti modaaliverbien yhteydessä (» § 1562 – 1579). Keskeiset modaaliverbit ovat voida ja saada sekä nesessiivisen rakenteen muodostavat täytyä, pitää, olla pakko, kannattaa (» § 1354).

(a)

On naurettavaa, että Sini luulee minun inhoavan Doraa. Sini on sokea. Kuinka sellaista naista voisi inhota. (k) | Omissa huoneissa voi tupakoida 15 prosentissa työpaikoista; omassa huoneessa tupakoimisen sallii lakikin. (l)

Verbi saada on tavallinen nollapersoonaisena paitsi infinitiivin kanssa (b) myös NP-objektin kanssa (c) ja idiomeissa (d). Myös nämä ovat nollapersoonaisina merkitykseltään modaalisia, sillä ne eivät ilmaise aikapaikkaisia tapahtumia vaan mahdollisuutta.

(b)

Kakkua sai ottaa niin paljon kuin halusi, äiti oli sanonut. (k) | Siihen asti häntä ei saa häiritä. (k)

(c)

Ja sinun papereillasi ei saa helposti työpaikkaa. (k) | Siitä saa aivan varmasti toimittamalla ja ehkä vähän uudelleenkirjoittamalla valmiin kirjan. (k)

(d)

Mutta sen naamasta ei saa mitään selvää. (k) | Tuosta uusiutuvasta ihmeestä ei saa tarpeekseen. (k)

Nollapersoonaa suosivat myös merkitykseltään spesifimmät modaaliverbit, jotka ilmaisevat voimista erilaisten fyysisten tai mentaalisten edellytysten kannalta: osata, pystyä, kyetä, ehtiä, jaksaa, tarjeta, viitsiä, uskaltaa, rohjeta, kehdata, iljetä sekä päästä, joutua, mahtua, sopia ja ylettyä (» § 1566 – 1568). Monet näistä ovat kieltohakuisia ja esiintyvät kieltolauseen lisäksi kysymyksissä ja konditionaalimuotoisina:

(e)

Talvella se ei ole halpa huvi, koska ulkona ei tarkene kokoontua. (l) | – Tässä seurassa ei viitsi puhua tukirahoista, – –. (l) | Uskaltaisikohan siellä joskus mennä pihalle syömään makkaravoileipää? (l) | Miten saisi tämän ihmisen tulemaan toistekin, ilkeäisiköhän sitä kysyä. (k) | Pääseekö Kaivarille farkuissa? (l) [otsikko]

Verbit pärjätä ja tulla toimeen sisältävät modaalisen merkityksen, vaikka eivät saakaan infinitiivitäydennystä. (f). Merkityksessä ’tulla toimeen’ käytetään myös nollasubjektillista verbiä elää (g) (vrt. » § 1353).

(f)

Piikkikoroilla pärjää vaikka mukulakivillä! (l) [otsikko] | ”Mulla on suuri perhe, Hesassa ei kahdeksalla tonnilla tule toimeen, pitäisi saada ainakin 12 000 markkaa.” (l)

(g)

Kalastuksella ei kuitenkaan Baskimaassa elä niinkuin aiemmin. (la)

Huom. Parole-korpuksen kaunokirjallisesta aineistosta poimitussa otoksessa, jossa predikaattiverbinä oli voida-verbin yksikön kolmannen persoonan muoto, oli nollapersoonaisia 33 % (170/515). Korpuksen sanomalehtitekstiä edustavassa otoksessa nollapersoonaisia oli 40 % (150/367).