SISÄLLYS > ILMIÖT > Sanajärjestys > Adverbiaalimääritteiden ja partikkelien sijainti > § 1392 Yleistä informaatiorakenteen
kannalta
§ 1392 Yleistä informaatiorakenteen
kannalta
Monet adverbiaalimääritteet sijoittuvat
lauseessa samaan tapaan kuin täydennykset. Esimerkiksi välineen
adverbiaali voi olla jatkuvana tai vaihtuvana teemana, siis teemapaikassa
(a) tai sen edellä (b), tai sitten loppukentässä reemana tai osana sitä
(c).
(a)
Mäntässä Serla
Oy:n tehtailla on nykyisin kolme pehmopaperikonetta. Ensi vuoden syyskuussa
vanhin – – kone uusitaan osittain. – – Uusittavalla koneella tehdään
erikoispehmeitä kasvopyyhkeitä, nenäliinoja ja toilettipaperia sekä
suurkuluttajatuotteita. (l)
(b)
Alunperin
pesto on valmistettu hieromalla aineet huhmaressa sekaisin. Mikään
ei estä tekemästä niin vieläkin, mutta monitoimikoneella
tai tehosekoittimella työ käy hetkessä. (l)
(c)
Saivat minut
niin hätääntymään, että menin lentokoneella Joensuuhun
ja ajoin taksilla perille. (k)
| He palasivat Brysseliin seuraavalla lentokoneella. (l)
Adverbiaalimääritteissä on myös sellaisia,
jotka eivät tällä tavoin osallistu lauseen informaatiorakenteeseen.
Niille on ominaista, että ne eivät myöskään kuulu lauseen referentiaaliseen
merkitykseen, vaan niillä ilmaistaan modaalisuutta, suhtautumista lauseen
sisältöön tai liittymistä tekstin osaksi (» § 999). Informaatiorakenteen ulkopuolella
ovat enimmäkseen myös partikkelit (joskin partikkeleilla kyllä ja kai on
erityinen vaikutus sanajärjestykseen; » § 1385).
Selvin osoitus siitä, että sana on tätä tyyppiä on se, että se ei
toimi kiellon fokuksena eikä hakukysymyksen vastauksena (» § 794). Partikkelimainen
ja informaatiorakenteen suhteen neutraali adverbi voi olla lauseen
lopussa vain lisäyksenä (d); yleensä ne ovat lauseen sisällä tai
esikentässä (e) (» § 1379).
(d)
Homman luulisi
olevan harvinaisen selvä, ehkä. (l)
| Eli olet maksanut vaalirahat Arsenalille takaisin? ¶
– No näin sen voi tulkita varmaan. (l)
(e)
Täytyy myös
ajatella, että minä en ehkä ollut tarpeeksi
hyvä ehdokas. Ehkä en ollut paras mahdollinen
nainen. (l) | Helsingissä matkustamiseen
menee aina enemmän aikaa. Onneksi molemmissa
kaupungeissa on kiinnitetty paljon huomiota julkiseen liikenteeseen. (l)
Edellinen pykälä