SISÄLLYS > RAKENNE > Nominaaliset lauseenjäsenet > Adverbiaalit > Adverbiaalien merkitystehtäviä > Tavan adverbiaalit > ’Kanssa’- ja ’ilman’-merkityksiset adverbiaalit > § 992 Tulla ystävän
kanssa ~ mukana, ystävineen, ilman
ystävää
§ 992 Tulla ystävän
kanssa ~ mukana, ystävineen, ilman
ystävää
Sitä, että toimitaan tai ollaan yhdessä jonkun kanssa tai
tehdään useampaa asiaa, ilmaistaan yksinkertaisimmillaan lausekerinnastuksella,
esim. Maija ja Matti tulevat; Hän
opiskeli suomea ja englantia.
Mahdollista on myös esittää toinen tekijä tai asia määritteessä,
esim. Maija tulee Matin kanssa; Hän
opiskeli suomen ohella englantia.
’Kanssa’-merkityksisiä postpositioita on erilaisia (a)
(ks. additiiviset adpositiot » § 689).
Niin adverbina kuin adpositionakin käytettävä sana on mukana (b).
(a)
– – ydinkokeiden
vastustajat kahakoivat poliisin kanssa. (l)
| Adjani kaunistaa Sharon Stonen keralla tulossa
olevaa leffaa nimeltä Diabolique – –. (l)
| Kysymyksen myötä siirrymme rautatieasemalle
– –. (l)
(b)
Suomi ei ole mukana tämän
vuoden koitoksessa. (E) | Aivan
pienenä olin äidin mukana pyykillä – –. (E)
Postposition kanssa sisältävä
ilmaus voi joskus saada instrumentaalisen tulkinnan: Yksi
pojista karkasi miesten kimppuun puukon kanssa (l).
’Kanssa’-merkitystä ilmaistaan myös komitatiivisijaisella lausekkeella,
joka on tyypillisesti substantiivin adverbiaali (c) (» § 1264). Tietynlaiset
substantiivit voivat saada myös adessiivisijaisen adverbiaalin
varsinkin ilmoituksissa tai sellaisissa yhteyksissä, joissa on puhe
ruoka- tai juoma-annoksista (d).
(c)
– – väestönkasvu lisääntyvine
päivähoitokustannuksineen rasittaa taloutta – –. (l)
| [Kouluissa] Videolaitteita kuulokkeineen on
yhden opetusryhmän verran. Kirjastoissa on paitsi paljon kirjoja
myös tietokoneet kieliohjelmineen. (l)
| Japanin prinssi saapuu puolisoineen Suomeen. (l)
(d)
Kerrostalohuoneisto omalla
saunalla (E) | Kiva asunto tilavalla
parvekkeella (E) | Usein Miikael
otti pelkkää mineraalivettä jäillä, – –. (k)
| Tilasin mieliannokseni, pippuripihvin uuniperunoilla
ja kermakastikkeella, – –. (k)
Vailla olemista tai puuttumista ilmaistaan
adpositiolausekkeilla, abessiivisijaisilla substantiivilausekkeilla,
partikkelin paitsi sisältävillä ilmauksilla
(e) sekä ilman että ‑lauseilla (f).
(e)
Voimme elää ilman
ruokaa useita viikkoja, mutta ilman vettä vain
muutaman päivän. (yo) | Jasse Jalonen
on vailla pelipaikkaa! (l)
| Testissä laitteet toimivat satunnaisia paperin
jumiutumisia lukuun ottamatta ongelmitta. (l)
| – – olemme toimineet täysin rahatta eli
talkoovoimin. (E) | Meitä harmittaa,
että suomalaiset kuluttajat jäävät paitsi meidän oluttamme,
– –. (l) | En minä syö hampurilaisia. Paitsi silloin
kun itse laitan niitä. (k)
(f)
Äkkiä ovi
aukesi ilman että kuulin askeleita sen takaa. (k)
| Sillä [sukanvetolaitteella] saa
sukat jalkaan helposti ilman että täytyy kovasti
kumartua. (l)
Vailla olemista merkitsevät myös sellaiset tOn-päätteisen
karitiiviadjektiivin tai mAtOn-päätteisen
kieltopartisiipin sisältävät tilan ilmaukset kuin Voimme
elää oireettomina kauan; En aio jäädä
näkymättömäksi.