§ 1163 Lause substantiivin määritteenä vs. täydennyksenä

Taustoittava pykälä

Etenkin verbikantaisten substantiivien yhteydessä että-lauseen ja kysymyslauseen voisi tulkita täydennykseksi verbin täydennyksen tapaan: ajattelen ~ ajatus että…, kysyn ~ kysymys tietääkö… Tämä tulkinta ei kuitenkaan ole luonteva sellaisissa tapauksissa, jotka eivät ole verbikantaisia: esimerkki että…, idea että…, Pöydällä oli lappu että osta maitoa. Määritetulkintaa tukee sekin, että näin substantiivin että-lauselaajennus saa yhtäläisen kuvauksen relatiivilausemääritteiden kanssa. Vaikka relatiivipronomini on lauseensa jäsen (subjekti, objekti jne.) ja että-konjunktiolta tällainen tehtävä puuttuu, niin syntaktinen suhde lauseen ja substantiivin välillä on samanlainen.

Yhtäläisyyttä että-lauseiden ja relatiivilauseiden välillä osoittaa sekin, että esim. ryhmän (b) lausekkeen jonka mukaan sijalle sopisi että. Silloin taas kun ei ole kyse substantiivin eksplikoimisesta, että-lause ei ole mahdollinen (c).

Toinen vaihtoehto määritetulkinnalle on se, että että- ja kysymyslauseen katsotaan olevan appositiosuhteessa substantiivin kanssa:

• » Pykälän kirjallisuus
• » Koko luvun kirjallisuus