SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Dialogipartikkelit > Dialogipartikkelien kombinaatiot > § 799 Jaa jaa, ai
jaaha, ai niin, on
joo
§ 799 Jaa jaa, ai
jaaha, ai niin, on
joo
Useimmat dialogipartikkelit esiintyvät
myös kahdentuneina, esim. joo joo, just just, niin
niin, kyllä kyllä, aha
aha, no no.
Perättäiset partikkelit voivat saada vaihtoehtoisia painotuksia
ja sävelkulkuja, esimerkiksi ↑jaa ↓jaa vs. ↓jaa ↑jaa.
Yksikään dialogipartikkeli ei merkitse kahdentuneena samaa kuin
yksin. Kahdennuksen voi tulkita intensiteetin lisäykseksi, vrt.
esim. adjektiivin määritteen toisto hyvin hyvin taitava (» § 1737), mutta
toistolla on muitakin merkityksiä. Partikkelit jaa ja kyllä tuntuvat
kahdentuneena ennakoivan selvemmin lopetusta kuin yksinkertaisena.
•
| A: | Olen yrittänyt ratkaista tätä ongelmaa jo pitkään. |
| B1: | Jaa. ’vai niin’ |
| B2: | Jaa jaa ’puhu
sinä vaan’ |
•
| V: | Maanviljelijöikskö
te rupeette |
| S: | No ↑ei nyt ihan maa:nviljelijäkskään
että täytyy siinä ny tietysti ruveta sitten ruokaa itellensä
viljelemään mutta tuota |
| V: | Nii:. |
| S: | se on semmosen, maatilan
pihapiiri että siinä ei oikeestaan peltoo
ole et sitä täytyy pikkusen raivata. |
| V: | Jaa jaa. (p)
|
Toiseksi eräät dialogipartikkelit ottavat
kahdennettuna kantaa pitempään edeltävään jaksoon kuin yksinkertaisena: niin
niin vs. niin; joo
joo vs. joo:
| T: | Mitä te ootte tehny siellä. |
| S: | No meil on ollu kauhee
keksimine kaikis säilytystilois ku tääl on vaan niinku
yks vaatekaappi. |
| T: | Joo:, |
| S: | Meiän o pitäny säveltää
kaikki muu, |
| T: | Joo joo (p)
|
Dialogipartikkeleita yhdistellään myös keskenään partikkeliketjuksi, jossa on joko
kaksi eri partikkelia samasta ryhmästä, esim. ai jaa, ai
jaaha; joo niin, niin
joo, just joo, tai partikkeli
kummastakin alaryhmästä: ai joo ~ juu, ai
niin; ai jaha joo, ai niin
joo, ai joo niin. Vaikka
joidenkin partikkelien järjestys voi vaihdella (joo
niin ~ niin joo), eri ryhmistä
muodostuneissa ketjuissa partikkelien järjestys on kiinteä: esim.
uutisen vastaanottamisen merkki ai edeltää
tiedossa olemisen tai samanmielisyyden ilmausta niin, joo (» § 859).
Partikkeleita niin ja joo käytetään
myös finiittiverbin kanssa enemmän tai vähemmän vakiintuneina yhdistelminä
osoitettaessa samanmielisyyttä: on joo, niin on ~ niin
on joo (» § 1213).
•
| Ilma: | Kyl ne harvinaisii on hevoset. |
| Elli: | On joo. |
| Lempi: | On ne. (p) |
•
| Seija: | Tuo oli kuitenki tuommone helpon näköne numero. |
| Vieno: | Nii on. (p)
|
Edellinen pykälä