SISÄLLYS > RAKENNE > Partikkelit > Sävypartikkelit > Kliittiset sävypartikkelit ‑hAn, ‑pA, ‑s > Liitepartikkeli -pA > § 833 Eri käyttöjä, merkityksiä
ja yhdistelmiä
§ 833 Eri käyttöjä, merkityksiä
ja yhdistelmiä
Liitepartikkeli ‑pA muodostaa
partikkelin -s kanssa partikkelin ‑pAs,
joka on käytöltään jokseenkin yhtäläinen pelkän pA-partikkelin
kanssa. (Partikkelista ‑s » § 836 – 838.) Eräiden konjunktioiden
ja partikkelien kanssa ‑pA muodostaa
leksikaalistumia, esim. jospa, vaikkapa; siispä, entäpä (» § 137, 813).
Selvin pA-partikkelin lausumaan
tuoma sävy on tilanteissa, joissa se vahvistaa kontrastiivista tai
odotuksenvastaista merkitystä. Tällöin partikkelin sijasta kävisi ainakin
dialogissa myös ‑hAn, kieltoverbin yhteydessä ‑kä:
Minä menen ensin. – Minäpä(s) ~
Minähän ~ Eipäs ~ Eikä kun
minä! | Et varmaan selviä siitä yksin. – Selviänpä(s) ~
Selviänhän ~ Kylläpä selviän!
Kenen vika? Insinöörinpä tietenkin. (l)
| Alkusyksystä menin hallille vanhan tavan mukaan viisi
minuuttia ennen treenejä. Tuumasin, että eiköhän se taas tästä lähde. Eipä lähtenyt. (l) vrt. ?Eihän
lähtenyt. | Työmaapäällikkö Petri Salmelan johtama
joukkue joutui juomaan kolmannenkin kupin kahvia, vaan eipä tuo
vastenmielistä ollut. (l) | Olisin
kuullut kaiken mitä ne sanoivat, salin leveät pariovet olivat auki,
mutta minäpä en kuunnellut. (k)
Merkitykseltään konsessiivisia ovat yhdyslauseet,
joissa samantekevyyttä ilmaistaan pA-partikkelin
sisältävällä lauseella (» § 1143). Näissä
liitepartikkelin tuoma sävy on samankaltainen kuin sit(ten)-partikkelin
(» § 825);
myös pelkkä verbialkuisuus kannattaa samaa tulkintaa.
Hän katsoi Karimaata ja sai viestin,
että asiallisuutta kaivattaisiin, aikoipa Hanhivaara
sanoa mitä tahansa. (k) ~ aikoi hän sitten sanoa
mitä tahansa. | Pukipa miten
paljon vaatteita hyvänsä, palelee koko ajan – –. (k)
| Ja tämän mies tekisi, vastustipa hän
tai ei. (k) ~ vastusti hän tai ei.
Huom. pA-partikkeli sisältyy
myös eräisiin emfaattisiin ilmaustyyppeihin, joista monet ovat konstruktioksi
kiteytyneitä, proadverbialkuisia finiittiverbittömiä lauseita ja
lausumia: siinäpä (+olla) + x:
Inhimillinen unohdus vai tosi anarkistinen
veto, siinäpä pähkinä purtavaksi. (l)
| Kuka saa määrätä ihmisen liikkumaan? Kas siinäpä kysymys. (l)
| Vastuu. Siinäpä se. Engberg haluaa vastuuta. (l)
Edellinen pykälä