VISK - § 1575 Pitää-verbin persoona-, tempus- ja modusmuodot

SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaaliverbit > Nesessiiviset modaaliverbit > Väljämerkityksiset täytyy ja pitää > § 1575 Pitää-verbin persoona-, tempus- ja modusmuodot

§ 1575 Pitää-verbin persoona-, tempus- ja modusmuodot

Pitää-verbin tulkinnat vaihtelevat sen mukaan, mikä persoona‑, tempus- tai modusmuoto on kyseessä. Verbi saa dynaamisen tai deonttisen tulkinnan indikatiivin preesensissä ja imperfektissä sekä konditionaalin preesensin yksikön 1. persoonassa ja nollapersoonassa (a). Indikatiivimuotoinen interrogatiivi ilmaisee velvoitetta tai olosuhteiden edellyttämää pakkoa (b). Episteemisesti se tulkitaan konditionaalin preesensissä varsinkin kun kyseessä on 3. persoona (c).

(a)

Nyt minun pitää kyllä lähteä. | Kaikkea sitä pitää vanhoilla päivillään opetella. (k) | Kissasta pitää huolehtia sittenkin kun kesä on ohi. (k) | Potilas: Mutta nytte se [lääkäri] anto sellasta rasvaa jotaki semmosta (.) tosi ärtsyä mitä pitää iha, huoleti pistää kaks kertaa päivässä – –. Viikon ajan sitä vaan piti käyttää – –. (P) | En ollut kuitenkaan koskaan soittanut sellaisella, joten mun piti treenata kaksi viikkoa ennenkuin sain aikaan tyydyttävän tuloksen. (E) | Pitäisi ottaa lääke. Syödä pitäisi. Liesi pitäisi saada lämpimäksi. (k)

(b)

Tytär ei ole vieläkään käynyt katsomassa isäänsä, pitääkö minun hakea hänet tänne väkipakolla? (k) | Aamulla herättyäni luen lehteä puolisen tuntia, vaimon keittämää aamukahvia hörppäillen. Pitääkö professorin lukea lehteä? Kyllä kai, ties vaikka olisi joutunut johonkin polemiikkiin. (a) | Luonto on lainalainen, sen tapahtumat noudattavat määrättyjä peruslakeja, kuten uusi luonnontiede juuri oli osoittanut. Pitääkö tästä päätellä, että Jumalakin toimii välttämättä luonnon lakien mukaisesti? (a)

(c)

Tilaisuuden pitäisi alkaa kolmelta. | Tämän pitäisi siis ennakkolaskelmien mukaan olla melko tasaväkinen pari. | Kun talous kasvaa koko ajan, pörssikurssien pitäisi reaalisesti nousta 9–10 prosenttia vuodessa. (l) | Perunasadossa ei pitäisi olla erityisongelmia. (l) | Siinä pitäis kuulemma olla kaikki joka viittaa teihin, Taskinen sanoi. (k) | Ukille oli kortti ja vaikka minussa ei pitäisi olla sellaista vikaa, luin terveiset. (k)

Esimerkissä (c) konditionaalin preesensmuotoisen pitää-verbin funktiona on ilmaista asiaintilojen todennäköisyyttä, jonka puhuja on päätellyt saamiensa tietojen pohjalta. Lisäksi se arvioi puhehetkisiä asiaintiloja tai geneerisiä mahdollisuuksia, joista puhujalla on jonkinlaista ennakkotietoa. Konditionaalin perfekti tulkitaan tilanteesta riippuen episteemisesti tai deonttisesti: esimerkki (d) joko ’oliko niin, että minun kuului tuntea’ tai ’oliko niin, että oletettiin minun tuntevan’.

(d)

S:	– – ku mä tulin sinne joskus varttia yli niin siäl istu Marja Raitanen ja (.) ja toi (.) toi toi toi mikä sen nimi nyt on tää juristi Seija Jokinen. (.) et ne istu siel sillon,
V:	oliks ne niitä jotka oli ollus siel pikkujouluissa. Olisko mun pitäny tuntee ne ulkonäöltä.
S:	↓ei ne ei ollu kumpikaa. (p)

Kielteinen konditionaalin preesens on niin ikään yhtä hyvin deonttinen kuin episteeminen (e) (tarkemmin » § 1613):

(e)

Puheenjohtajan ei pitäisi harjoittaa pikkuryhmäpolitiikkaa. (l) | Koiran ei pitäisi olla minkään muun asian korvike. (l) | Automaattivaihteistoja kohtaan tunnetaan ennakkoluuloja, vaikka mitään syytä ei pitäisi olla. (l)