SISÄLLYS > ILMIÖT > Modaalisuus > Modaalisuus ja kielto > Adverbit, partikkelit ja kielto > § 1614 Ehkä ei, ei
välttämättä, ei varmaankaan, tuskin
§ 1614 Ehkä ei, ei
välttämättä, ei varmaankaan, tuskin
Modaaliset adverbit ja partikkelit ilmaisevat lähinnä episteemistä
modaalisuutta. Joskus modaalinen adverbi on kiellon vaikutusalan ulkopuolella, joskus
sen sisällä. Ryhmän (a) esimerkeissä modaalinen adverbi tai partikkeli
on kiellon ulkopuolella: ’ehdottomasti ~ varmasti ~ ehkä on niin,
että ei’. Modaalinen adverbi voi kuitenkin myös olla kiellon vaikutusalassa:
’ei ole niin, että välttämättä ~ ehdottomasti’ (b). Sanajärjestys
ei aina heijasta tätä vaikutusalojen eroa.
(a)
Tshekin tasavalta
on ainutlaatuinen entisistä kommunistimaista, sillä siellä ei
ehdottomasti ole ollut merkkiäkään kommunistien paluusta. (l)
| Iso osa varmasti ei päässyt edes
kentälle asti. (l) | Ehkä
ei pitäisi sanoa näin, mutta en olisi uskonut että urani
sujuu näin hyvin. (l) | Tätä ei
ehkä Suomessa tajuta, mutta taso on maailmalla noussut
aivan valtavasti. (l)
(b)
Itse tehty
jäätelö ei välttämättä tule halvemmaksi kuin
ostettu, mutta siihen saa taatusti mieleisensä maut. (l)
| Välttämättä nykyinen lakikielemme ei ole
ymmärrettävyydeltään selkeämpää ja sanonnaltaan iskevämpää kuin
Ruotsin valtakunnan lain vanha suomennos. (a)
| Eino Petäjäniemi ei ole ehdottomasti kieltäytynyt
jatkosta. (l) | Mutta täysin ehdottomasti hän ei mahdollista
ehdokkuuttaan tyrmää. (l)
Kiellon yhteydessä episteemiset partikkelit sisältävät
liitepartikkelin asussa ‑kAAn: tietenkään, varmaankaan.
Partikkelit eivät silti ole välttämättä kiellon vaikutusalassa vaan
kielto on usein niiden vaikutusalassa; tämä ominaisuus koskee episteemisen
asteikon keskivälillä olevia, siis varmaa ja mahdollista merkitseviä modaali-ilmauksia
(» § 1556
asetelma 184):
(c)
Tavanomaista joulukinkkua ei
varmaankaan tänä vuonna tule. (l) ’on luultavaa,
että kinkkua ei tule’ | Muutto Lappiin ei ole tietenkään yksinkertainen
asia, – –. (l) Ei: ’ei ole niin että on tietenkin yksinkertaista’
Kieltopartikkeli tuskin on partikkelin varmaan kielteinen
vastine; se ilmaisee erittäin suurta epätodennäköisyyttä. Se esiintyy
kieltosanan ei tavoin vahvistussanan
kanssa, esim. tuskin missään, tuskin
koskaan, tai finiittiverbin edellä tai jäljessä:
(d)
Keittiöjätteen lajittelua
vastustaa tuskin kukaan. (l)
| Poliittisen pelin säännöt ovat muuttumassa, joten uudetkaan
vaalit tuskin tuovat mukanaan vakaan hallinnon
aikakautta. (l) | On tuskin merkittävää
modernin taiteen museota, jossa ei olisi Mooren teoksia. (l)
| Jos taloa olisi nyt tarjottu myyntiin, sille tuskin olisi
löytynyt halukkaita ostajia. (L)
Edellinen pykälä