SISÄLLYS > RAKENNE > Nominaaliset lauseenjäsenet > Adverbiaalit > Adverbiaalien merkitystehtäviä > Syy- ja ehtosuhteen adverbiaalit > Syy, aihe, perustelu > § 997 Menehtyi syöpään, kuoli
vanhuuttaan
§ 997 Menehtyi syöpään, kuoli
vanhuuttaan
Muutosverbien kuolla, menehtyä, pakahtua esittämän
tapahtuman aiheuttajaa ilmaistaan yleensä illatiivisijaisella lausekkeella
(a), joskus myös elatiivisijaisella jos lauseke
ei tarkoita sairautta (b). Adpositioilmauskin on mahdollinen, joskaan
se ei aina yksiselitteisesti kerro tapahtuman varsinaista aiheuttajaa
(c).
(a)
Ihmisiä kuoli nälkään ja puutteeseen. (a)
| Mies kuoli puukoniskuun (l)
| Hän menehtyi saamiinsa vammoihin. (l)
| – – [mies] tuntuu olevan pakahtumaisillaan sanomisen
tarpeeseen. (l)
(b)
– – nuorukainen
kuoli puukoniskusta – –. (l)
| Marraskuun alussa hän sai surmansa – – terroristin luodeista. (l)
| Vielä kerran sydän saa pakahtua onnesta ja
epäuskosta – –. (l)
(c)
Kotirintamalla
kuoli sodan vuoksi pari tuhatta ihmistä. (l)
| Hänen ensimmäinen tyttärensä kuoli sydänvian
vuoksi. (l) | Syyttäjän
mukaan [kettutyttöjen] iskujen takia menehtyi
yli tuhat pentua. (l) | Syyttäjän
mukaan iskun seurauksena menehtyi noin 1500 ketunpoikasta. (l)
Lisäksi olosuhteiden kuvaus inessiivisijaisella
lausekkeella, temporaalirakenteella tai kun-
tai jos-lauseella tulkitaan helposti
myös syyn kuvaukseksi:
(d)
Mies menehtyi poliisin
takaa-ajossa (l) [otsikko]
| Tshetshenian sodassa kuoli 50 000 ihmistä. (E)
| Moni menehtyy tehdessään laskeutumisvaiheessa
virheen – –. (l) | – – kuusi
ihmistä sai surmansa, kun kone putosi asutusalueelle. (E)
| Kuutti menehtyy, jos emo on pitkiä aikoja pois
pesästä. (l)
Myös etenkin lauseenalkuinen essiiviadverbiaali tulkitaan
usein kausaaliseksi (e) (» § 970). Partitiivi esiintyy kausaalisen
adverbiaalin sijana lähinnä kiteytyneissä possessiivisuffiksillisissa
ominaisuudennimen sisältävissä lausekkeissa (f).
(e)
Kahta
vuotta vanhempana hän otti hoivaavan asenteen nuorimpaan
veljeensä nähden. (ou) | Minä vanhempana
ja kokeneempana näin jo silloin, ettei heidän rakkaudellaan ollut
tulevaisuutta. (k)
(f)
Minua kylmäsi,
kun ajattelin, miten hän predestinoi itsensä alkoholistinkohtaloon,
silkkaa herkkyyttään, lapseuttaan ja tietämättömyyttään,
– –. (k) | – – jättivätkö ihmiset äänestämättä
tietoisesti, laiskuuttaan vai välinpitämättömyyttään? (l)
Huom. Inkoatiivisten tunneverbien partitiivisijainen ärsykettä
tarkoittava objekti ilmaisee tavallaan syyn verbin esittämälle tapahtumalle:
– – sitten taas kerran pelästyin omia
ajatuksiani (k) (» § 466).
Edellinen pykälä