SISÄLLYS > RAKENNE > Nominaaliset lauseenjäsenet > Subjekti > Partitiivi ja nominatiivi subjektissa > Subjektin sija ja kvantitatiivinen määräisyys > § 917 Tapoja tulkita merkitysero pelaajat vs. pelaajia
§ 917 Tapoja tulkita merkitysero pelaajat vs. pelaajia
Kvantitatiivisesti epämääräinen partitiivisubjekti mahdollistaa
tulkinnan, että lauseen ilmaisema tilanne ei koske NP:n tarkoittamaa
joukkoa tai ainemäärää kokonaisuudessaan (a). Partitiivisubjektia
käytetäänkin usein juuri estämään jäännöksetön tulkinta (b).
(a)
Sählyn pelaaminen
jatkuu kevätkaudellakin maanantaisin klo 15–16. Uusia
pelaajia mahtuu mukaan. (A) vrt. Uudet
pelaajat mahtuvat mukaan. ’kaikki uudet pelaajat’ ~ ’tietty
uusien pelaajien joukko kokonaisuudessaan’
(b)
Riippusillasta
puuttui lautoja ja suojavaijereita oli
irti. – Hiekkalaatikoista oli irronnut puuosia ja
puuosat olivat tikkuisia. (l) | On
myös totta, että talouspoliittista valtaa on siirtynyt
pois Suomen päättäjiltä. Valtaa on siirtynyt
markkinoille eli yritysjohtajille ja virkamiehille sekä ylikansallisille
poliittisille elimille. (L) | Kyliä tyhjenee
Oderjoen tulviessa K-Euroopassa (L) [otsikko]
| Puhelinyhteyksiä on yhä poikki (L) [otsikko]
Kun ilmaistaan jatkuvaa toimintaa, kvantitatiivisesta epämääräisyydestä
voi syntyä mielikuva satunnaisista, eri vaiheissa erilaisista joukoista
(c).
(c)
Hässäkkä oli
yhdeksän aikaan täydessä vauhdissa, ja miehiä ja autoja kulki
portista sinne tänne, sisään ja ulos. (l)
Mielikuva perustuu siihen, että partitiivisubjekti
on indefiniittinen ja lauseessa olevien määrän tai ajan ilmausten
vaikutusalassa. Tämä ilmenee esimerkistä (d), joka tulkitaan siten,
että joitakin suunnistajia oli nähtävissä kullakin kyseisen ajanjakson hetkellä,
kuuluivatpa nämä sitten tiettyyn, puheena olevaan joukkoon tai eivät. Nominatiivisubjektillinen
lause sopii yhteyteen, jossa seurataan tietyn joukon etenemistä
(e).
(d)
Koko ajan suunnistajia juoksi
pellon laidassa ~ juoksi pellon laidassa suunnistajia.
(e)
Koko ajan suunnistajat juoksivat
pellon laidassa.
Kuvattu partitiivin ja nominatiivin ero
voi olla käytännössä lähes olematon, etenkin jos tarkoite mainitaan
ensimmäistä kertaa (f).
(f)
Hermojen kiristyttyä
alkaa myös edellä ajava tehdä helpommin ajovirheitä. Kuljettajan pulssi
kiihtyy ja ärräpäät lentävät. (L) ~ ärräpäitä lentää
| Parhailla pihamailla on ruokaillut jo kymmeniä
peippoja yhtäaikaa. Myös mustarastaat ja monet
muut pikkulinnut ovat vierailleet pihamailla. (l) ~ mustarastaita
ja monia muita pikkulintuja on vieraillut pihamailla
Partitiivisubjektilla on kiinteä yhteys määrän ilmaisemiseen,
etenkin kvanttorilauseessa (» § 902).
Lauseella Vartta kasvoi 1,5 metriä (l) kuvataan
varren syntymää ja kehitystä 1,5 metrin mittaan. Sekä vartta että
kasvuprosessia käsitellään vähittäin etenevänä, siis jaollisena.
Määränilmaus koskee partitiivisubjektillisessa lauseessa aina (myös)
subjektitarkoitteen määrää. Nominatiivisubjektillinen Varsi kasvoi
1,5 metriä puolestaan saa tulkinnan, jonka mukaan
jo olemassa olevan varren mittaan tuli lisää 1,5 metriä.
Edellinen pykälä